Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إنه يخشى ألا تكون القواعد المقترحة للتوقيعات الإلكترونية ونظم اعتماد الرسائل، وهي القواعد التي ستنظر فيها اللجنة في عام # ، غير محايدة من ناحية التكنولوجيا وأن تشجع على الإسراف في تنظيم المعاملات التجارية، وأن تكون قد صيغت بغير علم كامل بأثرها الاقتصادي
English[en]
His delegation was concerned that the proposed rules for electronic signature and message authentication systems, to be considered by the Commission in # were not technology neutral, might induce overregulation of commercial transactions and had been formulated without full knowledge of their economic effect
Spanish[es]
La delegación de los Estados Unidos está preocupada por el hecho de que el proyecto de régimen uniforme para las firmas electrónicas y sistemas de autentificación de mensajes, que examinará la Comisión en # no son neutros desde el punto de vista tecnológico, pueden dar lugar a una excesiva regulación de las transacciones comerciales y se han formulado sin conocer cabalmente sus efectos económicos
French[fr]
La délégation des États-Unis est préoccupée par le fait que les règles proposées pour les signatures électroniques et les systèmes d'authentification des messages que la CNUDCI doit examiner en # ne sont pas technologiquement neutres, risquent de provoquer une surréglementation des opérations commerciales et ont été formulées sans que leurs auteurs aient pleinement connaissance de leur effet économique
Russian[ru]
Делегация Соединенных Штатов испытывает озабоченность в связи с тем, что предлагаемые правила в отношении электронных подписей и систем удостоверения подлинности посланий, которые Комиссия будет рассматривать в # году, не являются нейтральными с технологической точки зрения, могут стимулировать чрезмерную регламентацию коммерческих сделок и сформулированы без полного знания их экономического воздействия