Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те му предоставят обективни и точни елементи, за да прецени самостоятелно доколко продуктът отговаря на неговите потребности.
Czech[cs]
Poskytují mu objektivní a přesné prvky pro to, aby se mohl nezávisle rozhodnout, zda je výrobek vhodný pro jeho potřeby.
Danish[da]
De giver forbrugeren objektive og stringente elementer, som gør denne i stand til selvstændigt at vurdere, om et produkt stemmer overens med de behov, der er knyttet til det.
German[de]
Anhand objektiver und genauer Angaben können diese somit selbst beurteilen, ob ein Produkt ihren Ansprüchen genügt.
Greek[el]
Του παρέχουν αντικειμενικά και έγκυρα στοιχεία ώστε να μπορεί να εκτιμήσει αυτόνομα κατά πόσον το προϊόν ανταποκρίνεται στις ανάγκες του.
English[en]
They provide objective and stringent criteria by which consumers can independently assess whether the product meets their needs.
Estonian[et]
Need tagavad tarbijatele objektiivse ja täpse teabe, et hinnata iseseisvalt toote vastavust nende vajadustele.
Finnish[fi]
Kuluttajat saavat niistä objektiivista ja yksityiskohtaista tietoa, joka auttaa määrittämään omin neuvoin, soveltuuko tuote kuluttajan tarpeisiin.
French[fr]
Ils lui donnent des éléments objectifs et rigoureux pour juger de façon autonome de l'adéquation du produit à ses besoins.
Croatian[hr]
One pružaju objektivan i strog kriterij po kojem potrošači samostalno mogu procijeniti odgovara li im određeni proizvod.
Hungarian[hu]
Megadják a számukra az ahhoz szükséges tárgyilagos és pontos információt, hogy önállóan eldöntsék, megfelel-e a termék az igényeiknek.
Lithuanian[lt]
Standartai suteikia objektyvią ir tikslią informaciją, kuria remdamasis vartotojas gali savarankiškai nuspręsti, ar gaminys atitinka jo poreikius.
Latvian[lv]
Standarti nodrošina patērētājam objektīvu un precīzu informāciju, lai pieņemtu lēmumu, vai ražojums atbilst viņa vajadzībām.
Maltese[mt]
Jagħtuh elementi oġġettivi u rigorużi biex jiġġudika b'mod awtonomu kemm huwa adegwat prodott għall-bżonnijiet tiegħu.
Dutch[nl]
Zij bevatten objectieve en nauwkeurige gegevens op basis waarvan de consument zelfstandig kan bepalen of het product aan zijn behoeften voldoet.
Polish[pl]
Dostarczają mu one obiektywnych i rygorystycznych kryteriów do niezależnej oceny przydatności produktu do jego potrzeb.
Slovak[sk]
Poskytujú mu objektívne a presné údaje, aby mohol nezávisle posúdiť, či výrobok zodpovedá jeho potrebám.
Slovenian[sl]
Zagotavljajo objektivna in zanesljiva merila, s pomočjo katerih lahko potrošniki sami ocenijo, ali proizvod ustreza njihovim potrebam.
Swedish[sv]
De ger dem objektiva och strikta uppgifter som möjliggör en oberoende bedömning av hur lämpad produkten är för de behov som föreligger.