Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответно е необходимо да се предвиди възможността държавите да изготвят планове за преструктуриране на флота и риболовното усилие с цел подобряване на селективността и енергийната ефективност, поради което те следва да имат достъп до помощ за скрапиране и модернизация.
Czech[cs]
Je proto nezbytné poskytnout zemím možnost vypracovat plány restrukturalizace týkající se loďstva a intenzity rybolovu s cílem zvýšit selektivitu a energetickou účinnost, a proto by měly mít přístup k podpoře určené na šrotování a modernizaci.
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt at skabe mulighed for, at landene kan udarbejde flåde- og indsatsplaner for omstrukturering med henblik på at øge selektiviteten og energibesparelserne, og de bør derfor have adgang til bistand i forbindelse med ophugning og modernisering.
German[de]
Daher muss es die Möglichkeit geben, dass die Länder Pläne zur Umstrukturierung der Flotte und des Fischereiaufwands ausarbeiten, sodass Selektivität und Energieeffizienz gesteigert werden, weshalb ihnen Beihilfen für die Verschrottung und Modernisierung zugänglich sein sollten.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα των χωρών να καταρτίζουν σχέδια αναδιάρθρωσης του στόλου και της αλιευτικής προσπάθειας προκειμένου να ενισχυθούν η επιλεκτικότητα και η ενεργειακή απόδοση, και για το λόγο αυτό θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις ενισχύσεις για διάλυση και εκσυγχρονισμό.
English[en]
It is therefore necessary to provide for the possibility for the countries to draw up fleet and effort restructuring plans in order to enhance selectivity and energy efficiency, for which reason they should have access to aid for scrapping and modernisation.
Spanish[es]
Por tanto, se debe prever la posibilidad de que los países elaboren planes de reestructuración de la flota y el esfuerzo pesquero a fin de potenciar la selectividad y la eficiencia energética, para lo que deberán contar con ayudas al desguace y a la modernización.
Estonian[et]
Seepärast tuleb ette näha võimalus, et riigid koostavad laevastiku ja püügikoormuse ümberkorraldamise kavad, et suurendada selektiivsust ja energiatõhusust, mistõttu neil peaksid olema vanametalliks lammutamise ja moderniseerimise võimalused.
Finnish[fi]
Sitä varten on säädettävä maiden mahdollisuudesta laatia kalastuslaivaston ja pyyntiponnistusten rakenneuudistusta koskevia suunnitelmia, jotta voidaan parantaa valikoivuutta ja energiatehokkuutta, ja tätä varten mailla on oltava mahdollisuus saada tukea purkamiseen ja nykyaikaistamiseen.
French[fr]
Il convient dès lors de prévoir la possibilité, pour les États, d’appliquer des plans de restructuration de la flotte et de l’effort de pêche visant à renforcer la sélectivité et l’efficacité énergétique. À cette fin, ils devraient bénéficier d’aides au déchirage et à la modernisation.
Croatian[hr]
U tu svrhu potrebno je predvidjeti mogućnost da zemlje izrade planove restrukturiranja flote i aktivnosti kako bi povećale selektivnost i energetsku učinkovitost, zbog čega trebaju imati pristup pomoći u otpisivanju i modernizaciji.
Hungarian[hu]
Ezért elő kell írni azt a lehetőséget, hogy a tagállamok a flotta szerkezetátalakítására irányuló terveket dolgozhassanak ki, valamint hogy erőfeszítéseket tegyenek a szelektivitás és az energiahatékonyság fokozása érdekében, és ennek során a halászhajók leselejtezéséhez vagy korszerűsítéséhez nyújtott támogatásban kell részesülniük.
Italian[it]
Occorre pertanto tenere conto della possibilità che i paesi adottino piani di ristrutturazione della flotta e compiano sforzi per rafforzare la selettività e l'efficienza energetica, per i quali dovrebbero disporre di sovvenzioni alla demolizione e alla modernizzazione.
Lithuanian[lt]
Dėl to būtina numatyti galimybę valstybėms parengti laivynų ir pastangų restruktūrizacijos planus, siekianti didinti selektyvumą ir energijos vartojimo efektyvumą, kad jos galėtų naudotis laivų atidavimo į metalo laužą ir modernizavimo parama.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāparedz iespēja valstīm izstrādāt flotes un zvejas piepūles pārstrukturēšanas plānus, lai palielinātu selektivitāti un energoefektivitāti, un šī iemesla dēļ tām vajadzētu būt iespējai izmantot atbalstu kuģu nodošanai metāllūžņos un modernizācijai.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa neċessarju li tiġi prevista l-possibbiltà li l-pajjiżi jfasslu pjanijiet ta' ristrutturar tal-flotot u tal-isforzi sabiex isaħħu s-selettività u l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, u għal din ir-raġuni jenħtieġ li jkollhom aċċess għall-għajnuna għall-iskrappjar u l-modernizzazzjoni.
Dutch[nl]
Daarom moet landen de mogelijkheid worden geboden plannen voor de herstructurering van de vloot en de visserijinspanning op te stellen ter verbetering van de selectiviteit en de energie-efficiëntie, waarvoor zij op sloop- en moderniseringssteun moeten kunnen rekenen.
Polish[pl]
W tym celu należy przewidzieć możliwość realizacji przez poszczególne kraje planów restrukturyzacji floty oraz prowadzenia działań służących zwiększeniu selektywności narzędzi połowowych oraz efektywności energetycznej, w związku z czym należy zapewnić im środki na potrzeby złomowania i modernizacji.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário prever a possibilidade de os países elaborarem planos de reestruturação da frota e do esforço, a fim de potenciar a seletividade e a eficiência energética, razão pela qual devem contar com ajudas à demolição e modernização.
Romanian[ro]
Ar trebui să se prevadă, în acest sens, posibilitatea realizării unor planuri de restructurare a flotei și a efortului, promovând selectivitatea și eficiența energetică, pentru care ar trebui să se dispună de ajutoare în vederea dezmembrării și a modernizării.
Slovak[sk]
Je preto potrebné poskytnúť krajinám možnosť zostaviť plány na reštrukturalizáciu flotily a rybolovného úsilia s cieľom zvýšiť selektívnosť a zvýšiť energetickú účinnosť, a preto by mali mať prístup k pomoci určenej na šrotovné a modernizáciu.
Slovenian[sl]
Zato je treba predvideti možnost, da države pripravijo načrte za prestrukturiranje flote in napora, da bi povečale selektivnost in energetsko učinkovitost, zaradi česar bi morale imeti dostop do pomoči za razrez in posodobitev.
Swedish[sv]
Därför måste länderna få möjlighet att upprätta planer för omstrukturering av flottan och fiskeansträngningen för att förbättra selektiviteten och energieffektiviteten, och för detta ändamål bör de få skrotnings- och moderniseringsstöd.