Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترحت حكومة الدانمرك فضلا عن ذلك تعزيز نفوذ الشرطة- في مجال التحقيق في الجرائم أو البحث عن الأشخاص على الصعيد الدولي- لتمكينها من القيام بمقارنة البصمات المأخوذة من طالبي اللجوء ونقل البصمات من طالبي اللجوء إلى سلطات الشرطة في الخارج
English[en]
The Danish Government has furthermore proposed to improve the authority of the Police- in the context of investigating an offence or in connection with international searches- to compare fingerprints with fingerprints taken from asylum seekers and to pass on fingerprints from asylum seekers to police authorities abroad
Spanish[es]
El Gobierno de Dinamarca ha propuesto además que se aumenten las atribuciones de la policía, en el contexto de la investigación de un delito, en relación con búsquedas internacionales, para comparar huellas digitales con las huellas digitales de los solicitantes de asilo y compartir las huellas digitales de los solicitantes de asilo con las autoridades policiales del extranjero
French[fr]
Le Gouvernement danois a par ailleurs proposé d'élargir les compétences de la police, pour ce qui est de mener des enquêtes ou des perquisitions internationales, afin de lui permettre de comparer les empreintes digitales des demandeurs d'asile au fichier d'empreintes existantes et de procéder à des échanges avec les autorités policières d'autres pays
Russian[ru]
Правительство Дании намерено также расширить полномочия полиции- в контексте расследования преступлений или в связи с международным розыском,- предоставив ей право сличать отпечатки пальцев с отпечатками пальцев, взятыми у лиц, ищущих убежища, и передавать отпечатки пальцев, взятых у лиц, ищущих убежища, органам полиции в других странах
Chinese[zh]
丹麦政府还提议要扩大警察的权力--在调查罪行时或进行国际搜查时--以便比较这样获得的指纹和从寻求庇护者获取的指纹,并把从寻求庇护者获得的指纹传给国外的警察当局。