Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En omdat die media dikwels nuus by die regering kry, werk joernaliste en regeringsbronne soms met mekaar saam.
Amharic[am]
መገናኛ ብዙኃን የሚያስተላልፉት መረጃ ከመንግሥት ያገኙትን በመሆኑ ጋዜጠኞችና የመንግሥት የመረጃ ምንጮች እርስ በርስ የሚተባበሩባቸው ጊዜያት አሉ።
Bemba[bem]
Na kabili, apo bakalemba be lyashi bafumye fyebo fimo ku buteko, limo bakalemba be lyashi na ba mu buteko bamo balabombela pamo.
Cebuano[ceb]
Ug kay ang media manguha man ug balita gikan sa gobyerno, ang mga magsusulat ug balita ug ang mga tawo sa gobyerno nga tighatag ug impormasyon usahay magtinabangay.
Danish[da]
Medierne benytter sig af nyhedsstof fra regeringen, og derfor samarbejder journalister og regeringskilder til tider med hinanden.
Ewe[ee]
Esi wònye be nyakakadɔwɔlawo xɔa nyatakakawo tso dziɖuɖua gbɔ ta la, ɣeaɖewoɣi la nyakakadɔwɔlawo kple dziɖuɖumegãwo wɔa nu asi le asi me.
Greek[el]
Και επειδή τα μέσα ενημέρωσης αντλούν υλικό από την κυβέρνηση, δημοσιογράφοι και κυβερνητικές πηγές ενίοτε συνεργάζονται.
English[en]
And because the media draw on content from the government, journalists and government sources at times cooperate with one another.
Spanish[es]
Y como son una de las fuentes más importantes de información, no es raro que haya cooperación entre sus portavoces y los reporteros.
Estonian[et]
Kuna meedia saab infot ka valitsuselt, teevad ajakirjanikud ja valitsuse pressitöötajad aeg-ajalt teineteisega koostööd.
Hebrew[he]
מאחר שהתקשורת צריכה לקבל מידע מהממשלה, לעיתים עיתונאים ומקורות ממשלתיים משתפים ביניהם פעולה.
Hiligaynon[hil]
Kag bangod nagakuha sing report ang media sa gobierno, nagakunsabuhay kon kaisa ang mga dyurnalista kag gobierno.
Croatian[hr]
Budući da mediji upravo od vlasti dobivaju velik dio informacija koje plasiraju u javnost, novinari katkad blisko surađuju s ljudima koji kroje državnu politiku.
Armenian[hy]
Եվ քանի որ լրատվամիջոցները տեղեկությունները ստանում են իշխանություններից, լրագրողները եւ իշխանությունների տեղեկատվական ծառայությունները երբեմն համագործակցում են միմյանց հետ։
Italian[it]
E visto che il mondo della politica è una preziosa fonte di notizie, a volte giornalisti e addetti stampa di governo lavorano in tandem.
Georgian[ka]
ვინაიდან მასმედია ინფორმაციას მთავრობისგან იღებს, ჟურნალისტები და მთავრობის პრეს-სამსახური ზოგჯერ ერთმანეთთან შეკრულები არიან.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kuba’mba tumpanyi tusampanya byambo tukeba kutambula bukwasho ku kafulumende, bantapa twambo bimye bimo bechina kaala na bipamo bya mu kafulumende.
Kyrgyz[ky]
Журналисттер маалыматты бийликтегилерден алгандыктан алардын бийликтеги маалымат берген кишилер менен кызматташкан учурлары болот.
Luvale[lue]
Hakuwana nge mauka amijimbu akiko eji kutwalanga mijimbu kaneyi kuvatu, ngachize vaka-kwazana mijimbu veji kwononokanga nakuzachila hamwe nafulumende, nakuswekela vatu mijimbu yize navamona ngwavo yinahase kwenyeka lijina lyafulumende.
Maltese[mt]
U ladarba l- midja teħtieġ materjal mill- gvern, il- ġurnalisti u s- sorsi tal- gvern kultant jikkooperaw flimkien.
Norwegian[nb]
Og fordi mediene er avhengige av stoff fra myndighetene, samarbeider journalistene noen ganger med myndighetenes kilder.
Dutch[nl]
En omdat de media afhankelijk zijn van informatie van de regering, werken journalisten en overheidsinstanties soms met elkaar samen.
Northern Sotho[nso]
Le gona ka ge mekero ya ditaba e nyaka go hwetša ditaba tša mmušo, ka dinako tše dingwe boraditaba le bao e lego methopo ya ditaba tša mmušo ba a dirišana.
Panjabi[pa]
ਮੀਡੀਆ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਈ ਵਾਰ ਰਿਪੋਰਟਰ ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Z kolei media potrzebują informacji ze świata polityki, więc dziennikarze i przedstawiciele władzy czasami ze sobą współpracują.
Portuguese[pt]
A mídia, por sua vez, precisa que o governo libere certas informações. Por isso, os jornalistas e o governo às vezes “cooperam” entre si.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunaqa noticiantakama imamantapas cuentata qokusqankuwanmi otaq yachasqankuwanmi gobiernopi kaqkunaqa periodistakunawan rimanku chaynatam yanapanakunku noticia kananpaq.
Romanian[ro]
Iar, întrucât mass-media primeşte multe informaţii de la guvern, jurnaliştii şi sursele guvernului deseori colaborează.
Russian[ru]
И поскольку СМИ черпают информацию из правительственных источников, они часто с ними сотрудничают.
Sinhala[si]
මාධ්ය ආයතනයක පැවැත්මට රජයේ සහාය අවශ්ය නිසා යම් අවස්ථාවලදී මාධ්ය ආයතන, රජය හා රාජ්ය ආයතන සමඟ සහයෝගයෙන් වැඩ කරනවා.
Slovak[sk]
A keďže médiá získavajú informácie do svojho spravodajstva od vlády, novinári a vládne zdroje niekedy vzájomne spolupracujú.
Slovenian[sl]
In ker javna občila želijo imeti odobravanje vlad, novinarji in vladni predstavniki občasno sodelujejo med seboj.
Shona[sn]
Sezvo vanobudisa nhau vachiwana mamwe mashoko kuhurumende, dzimwe nguva vatori venhau nevashandi vomuhurumende vanoshanda pamwe chete.
Albanian[sq]
Ngaqë media merr material nga qeveria, gazetarët dhe burimet qeveritare ndonjëherë bashkëpunojnë me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Pošto mediji izveštavaju o političkim zbivanjima, novinari zavise od informacija koje dobijaju iz političkih krugova, a to ponekad utiče na sadržaj vesti.
Southern Sotho[st]
Kaha mecha ea litaba e fumana boitsebiso mebusong, ka linako tse ling baqolotsi ba litaba ba sebelisana hammoho le mebuso.
Swedish[sv]
Och eftersom medierna behöver uppgifter från myndigheterna kan båda parter ibland tjäna på att samarbeta.
Swahili[sw]
Na kwa sababu vyombo vya habari hupata habari kutoka kwa serikali, nyakati nyingine waandishi wa habari na maofisa wa serikali hushirikiana.
Congo Swahili[swc]
Na kwa sababu vyombo vya kutangaza habari vina lazima ya kupata habari kutoka kwa serikali, wakati fulani watangazaji wa habari na watu wa serikali wanaungana mukono.
Thai[th]
และ เนื่อง จาก สื่อ เอง ก็ ต้องการ ข่าว จาก ทาง รัฐบาล บาง ครั้ง ทั้ง สอง ฝ่าย จึง ต้อง พึ่ง พา อาศัย กัน.
Tagalog[tl]
At dahil sa gobyerno kumukuha ng impormasyon ang media, may mga panahong nagtutulungan ang mga journalist at ang mga tauhan ng gobyerno.
Tswana[tn]
Mme e re ka metswedi ya dikgang e tlhoka go tsaya tshedimosetso mo pusong, babegadikgang le badiredi ba puso ba a tle ba dirisane mmogo mo sephiring.
Tok Pisin[tpi]
Ol niusman i save laik kisim ol infomesen long gavman, olsem na ol i mas wok gut wantaim ol manmeri husat i save givim kain infomesen olsem, na sampela taim ol i mekim olsem long pasin hait.
Turkish[tr]
Medya hükümetin desteğine ihtiyaç duyduğundan bazen gazeteciler ve hükümet yetkilileri işbirliği yapar.
Tsonga[ts]
Kutani tanihi leswi vahaxi va mahungu va lavaka ku kuma rungula eka hulumendhe, vatsari va maphepha-hungu ni laha hulumendhe yi kumaka rungula kona va tirhisana.