Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Енергоспестяванията и подобряването на ефективността на сградния фонд биха дали възможност на много домакинства да излязат от условията на енергийна бедност.
Czech[cs]
Větší úspory energie a zlepšení energetické účinnosti fondu budov by mnoha domácnostem umožnily uniknout energetické chudobě.
Danish[da]
Energibesparelser og forbedringer af energieffektiviteten i boligmassen vil kunne gøre det muligt for mange hustande at slippe fri af energifattigdom.
German[de]
Energieeinsparungen und Energieeffizienzverbesserungen beim Wohnungsbestand würden vielen Haushalten ermöglichen, der Energiearmut zu entkommen.
Greek[el]
Η εξοικονόμηση ενέργειας και η βελτίωση της απόδοσης του στεγαστικού αποθέματος θα δώσει τη δυνατότητα σε πολλά νοικοκυριά να ξεφύγουν από την ενεργειακή πενία.
English[en]
Energy savings and efficiency improvement of the housing stock would enable many households to escape energy poverty.
Spanish[es]
El ahorro de energía y las mejoras de la eficiencia energética de los edificios permitirían que numerosos hogares escaparan de la pobreza energética.
Estonian[et]
Energiasääst ja energiatõhususe suurenemine elamufondis võimaldaksid paljudel leibkondadel pääseda energiaostuvõimetusest.
Finnish[fi]
Energiasäästöt ja rakennuskannan tehokkuuden parannukset antavat monille kotitalouksille mahdollisuuden päästä eroon energiaköyhyydestä.
French[fr]
Des économies d’énergie et des améliorations de l’efficacité énergétique des logements permettraient à de nombreux ménages d’échapper à cette précarité.
Croatian[hr]
Uštedama u potrošnji energije i poboljšanjem učinkovitosti fonda zgrada mnogim bi se kućanstvima omogućio izlazak iz energetskog siromaštva.
Hungarian[hu]
Az energiamegtakarítások és az épületállomány energiahatékonyságának javítása sok háztartás esetében lehetővé tenné az energiaszegénységből való kiemelkedést.
Lithuanian[lt]
Energijos taupymas ir energijos vartojimo būstuose efektyvumo didinimas padėtų daugeliui namų ūkių išvengti energijos nepritekliaus.
Latvian[lv]
Energoietaupījumi un energoefektīvāks dzīvojamais fonds daudzām mājsaimniecībām ļautu izbēgt no enerģētiskās nabadzības.
Maltese[mt]
Bit-titjib tal-iffrankar u tal-effiċjenza fl-enerġija tal-istokk tal-abitazzjonijiet ħafna unitajiet domestiċi jkunu kapaċi joħorġu mill-faqar enerġetiku.
Dutch[nl]
Door energiebesparingen en efficiëntieverbeteringen van het woningbestand zouden veel huishoudens aan energiearmoede kunnen ontsnappen.
Polish[pl]
Oszczędności energii i poprawa efektywności energetycznej zasobów mieszkaniowych umożliwiłyby wielu gospodarstwom domowym wyjście z ubóstwa energetycznego.
Portuguese[pt]
As economias de energia e a melhoria da eficiência do parque habitacional deveriam permitir a um grande número de agregados familiares escapar à pobreza energética.
Romanian[ro]
Economiile de energie și îmbunătățirea eficienței parcului de locuințe ar permite multor gospodării să iasă din sărăcia energetică.
Slovak[sk]
Energetické úspory a zvýšenie energetickej účinnosti fondu budov by mnohým domácnostiam umožnili vymaniť sa z energetickej chudoby.
Slovenian[sl]
Prihranki energije in boljša učinkovitost stavb bi mnogim gospodinjstvom omogočili, da se izkopljejo iz energijske revščine.
Swedish[sv]
Energibesparingar och effektivitetsförbättringar inom bostadsbeståndet skulle ge en möjlighet för många hushåll att undkomma energifattigdom.