Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom die Bybel prakties is vir ons dag
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በዘመናችን ተግባራዊ ሊሆን የሚችል መመሪያ ይዟል የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ الكتاب المقدس عملي في ايامنا؟
Baoulé[bci]
Like nga ti yɛ Biblu’n nun afɔtuɛ’n ti kpa man e andɛ’n
Bemba[bem]
Ico Baibolo Itwafwila na Muno Nshiku
Bulgarian[bg]
Защо Библията е полезна в наше време
Bislama[bi]
From Wanem Ol Advaes Blong Baebol Oli Wokgud Long Taem Blong Yumi?
Cebuano[ceb]
Kon Nganong ang Bibliya Praktikal Karon
Chuukese[chk]
Ewe Popun a Älillisöch ewe Paipel Ikenäi
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Labib i pratik pour nou letan
Czech[cs]
Proč je Bible praktická?
Danish[da]
Hvorfor Bibelen har praktisk værdi i dag
German[de]
Warum ist die Bibel als Ratgeber aktuell?
Ewe[ee]
Nu Si Ta Viɖe Le Biblia Ŋu Na Mí Egbea
Efik[efi]
Ntak Emi Bible Ọfọnde ye Eyo Nnyịn
Greek[el]
Γιατί η Αγία Γραφή Είναι Πρακτική για τις Μέρες Μας
English[en]
Why the Bible Is Practical for Our Day
Spanish[es]
La mejor guía para la vida
Estonian[et]
Miks on Piibel meie ajal praktiline
Persian[fa]
توصیههای کتاب مقدّس مفید و عملی است
Finnish[fi]
Miksi Raamattu on käytännöllinen nykyään?
Fijian[fj]
Vuna e Yaga Kina Nikua na iVolatabu
French[fr]
Pourquoi la Bible est utile à l’homme moderne
Gilbertese[gil]
Manenan te Baibara n Ara Bong Aikai
Gujarati[gu]
બાઇબલની સલાહ કેમ અનમોલ છે?
Hebrew[he]
מדוע ניתן לראות במקרא מדריך מעשי לימינו?
Hiligaynon[hil]
Kon Ngaa Mapuslanon ang Biblia Subong
Croatian[hr]
Zašto su biblijski savjeti praktični za naše vrijeme?
Hungarian[hu]
Miért lehet jó hasznát venni ma a Biblia tanácsainak?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի խորհուրդները գործնական են այսօր
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը մեր օրերուն համար ինչո՛ւ գործնական է
Indonesian[id]
Mengapa Alkitab Praktis untuk Zaman Kita
Igbo[ig]
Ihe Mere Baịbụl Ji Baa Uru n’Oge Anyị A
Iloko[ilo]
No Apay a Praktikal ti Biblia iti Kaaldawantayo
Icelandic[is]
Af hverju er Biblían góður leiðarvísir?
Italian[it]
Perché la Bibbia è pratica per i nostri tempi
Japanese[ja]
聖書が現代でも役に立つのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ არის ბიბლია ჩვენს დროშიც პრაქტიკული?
Kongo[kg]
Sambu na Nki Biblia Kele Mfunu na Bilumbu na Beto?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы кеңестер қазіргі таңда да пайдалы
Kalaallisut[kl]
Sooq Biibili ullumikkut atorluarsinnaasoq
Khmer[km]
មូលហេតុ ដែល គម្ពីរ មាន ប្រយោជន៍ នៅ សម័យ យើង
Korean[ko]
성서가 우리 시대에 실용적인 이유
Kwangali[kwn]
Bibeli kuna kara nomulyo momazuva getu
Lingala[ln]
Ntina oyo Biblia ezali na litomba lelo oyo
Lithuanian[lt]
Kodėl Biblija naudinga mūsų laikais
Luba-Katanga[lu]
Kikadile Bible na Kamweno mu Ano Etu Mafuku
Lunda[lun]
Muloñadi Bayibolu Chiyazatikilaña Makonu?
Luo[luo]
Gimomiyo Muma Konyo e Kindewagi
Lushai[lus]
Tûn Laia Bible A Chhawr Tlâk Chhan
Latvian[lv]
Kāpēc Bībeles padomi ir praktiski?
Morisyen[mfe]
Kifer la Bible li pratik pou nou azordi
Malagasy[mg]
Nahoana no Mbola Ilaina ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Etke Baibel eo Ekeie ñõn Ran Kein Ar
Macedonian[mk]
Зошто Библијата е практична и денес
Mòoré[mos]
Biiblã sẽn ket n tar yõod rũndã-rũndã wã võore
Burmese[my]
ကျမ်းစာသည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်အတွက် အဘယ်ကြောင့်လက်တွေ့ကျ
Norwegian[nb]
Hvorfor vi kan ha nytte av Bibelen i dag
Nepali[ne]
बाइबल हाम्रो समयमा किन व्यावहारिक?
Ndonga[ng]
Omolwashike omayele gOmbiimbeli taga longo nokunena?
Dutch[nl]
Waarom de Bijbel praktisch is voor onze tijd
Northern Sotho[nso]
Lebaka Leo ka Lona Beibele e Lego e Šomago Mehleng ya Rena
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Baibulo Lili Lothandiza Masiku Ano?
Nyaneka[nyk]
Omokonda Yatyi Ombimbiliya Yakolela Pala Ononthiki Mbetu
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun Gorsa Yeroo Keenyatti Bu’a Qabeessa Ta’e Qaba Kan Jennu Maaliifi?
Papiamento[pap]
Dikon Beibel Ta Práktiko pa Nos Tempu
Polish[pl]
Dlaczego Biblia ma praktyczną wartość w naszych czasach
Pohnpeian[pon]
Kahrepen Paipel Kak Wia Sawas Mwahu nan Atail Ahnsou
Portuguese[pt]
Por que a Bíblia é prática para os nossos dias
Quechua[qu]
Alli kawakunapaq yachatsikïkuna
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliaqa yanapawanchikmi kunan tiemponchikpi
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Biblia ancha allinpuni?
Rundi[rn]
Igituma Bibiliya ari ngirakamaro muri iki gihe cacu
Ruund[rnd]
Chisadina Bibil Ikala wa Usey mu Machuku Metu
Romanian[ro]
De ce este Biblia o carte practică?
Russian[ru]
Практичны ли советы из Библии?
Kinyarwanda[rw]
Impamvu Bibiliya ifitiye akamaro abantu bo muri iki gihe
Sango[sg]
Ndani so Bible alingbi na ngoi ti e
Sinhala[si]
අදටත් සාර්ථක උපදෙස් අඩංගු පොතක්
Slovak[sk]
Prečo je dnes Biblia praktická
Slovenian[sl]
Zakaj je Biblija uporabna za današnje dni
Samoan[sm]
Le Pogai e Aogā ai le Tusi Paia i o Tatou Aso
Shona[sn]
Nei Bhaibheri Richibatsira Mazuva Ano?
Albanian[sq]
Pse Bibla është praktike për ditët tona
Serbian[sr]
Zašto je Biblija praktična u naše vreme
Southern Sotho[st]
Lebaka Leo Bibele e Leng Molemo Kajeno
Swedish[sv]
Varför vi har praktisk nytta av Bibeln
Swahili[sw]
Biblia Inafaa Katika Siku Zetu
Congo Swahili[swc]
Biblia Inafaa Katika Siku Zetu
Thai[th]
เหตุ ผล ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประโยชน์ ใน สมัย ของ เรา
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ነዚ ግዜና ግብራዊ ዝዀነሉ ምኽንያት
Tagalog[tl]
Kung Bakit Praktikal Pa Rin sa Ngayon ang Payo ng Bibliya
Tswana[tn]
Lebaka La go Bo Baebele e le Mosola mo Motlheng wa Rona
Tok Pisin[tpi]
As na Baibel Inap Helpim Yumi Long Nau
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Neden Günümüz İçin Yararlı Bir Rehber?
Tsonga[ts]
Lexi Endlaka Leswaku Bibele Yi Pfuna eMinkarhini Ya Hina
Tuvalu[tvl]
Te Pogai e Aoga ei te Tusi Tapu ki ‵Tou Aso Nei
Tahitian[ty]
No te aha e aratai papu ai te Bibilia i teie tau?
Ukrainian[uk]
Чому Біблія має практичну цінність?
Urdu[ur]
بائبل کی مشورت ہمارے زمانے کے لئے فائدہمند کیوں ہے؟
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh—Kim chỉ nam cho thời hiện đại
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay Nu Wodiyau Goˈˈiyo Gaasuwaa
Wallisian[wls]
He Koʼē ʼe ʼAoga Ia Te Tohi-Tapu Ki Totatou Temi?
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba IBhayibhile Ibe Luncedo Kumhla Wethu
Yapese[yap]
Fan ni Rayog ni Ngan Fanay e Thin nu Bible e Ngiyal’ N’ey
Yoruba[yo]
Ìdí Tí Bíbélì Fi Wúlò Lóde Òní
Chinese[zh]
为什么圣经是现代生活的实用指南?
Zande[zne]
Wai Ziazia Kekeapai Aundo Rani Areme?
Zulu[zu]
Okwenza IBhayibheli Libe Usizo Osukwini Lwethu