Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пренос на текст, звук и/или картини и други данни чрез теелкомуникационни мрежи, по-специално с употреба на VDSL, стъклофазер, ADSL, GPRS, UMTS и wireless връзка
Czech[cs]
Převod textu, zvuku a/nebo obrazu a jiných dat prostřednictvím telekomunikačních sítí, mimo jiné s využitím VDSL, skelného vlákna, ADSL, GPRS, UMTS a bezdrátových spojení
Danish[da]
Transmission af tekst, lyd og/eller billede og andre data via telekommunikationsnetværk, blandt andet ved brug af VDSL, glasfiber, ADSL, GPRS, UMTS og trådløse forbindelser
German[de]
Übertragung von Text, Ton und/oder Bild und anderen Daten über Telekommunikationsnetze, insbesondere unter Verwendung von VDSL, Glasfaser, ADSL, GPRS, UMTS und drahtlosen Verbindungen
Greek[el]
Μεταφορά κειμένου, ήχου και/ή εικόνας και άλλων δεδομένων μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών, μεταξύ άλλων με χρήση VDSL, ινών υάλου, ADSL, GPRS, UMTS και ασύρματων συνδέσεων
English[en]
Transmission of text, sound and/or images and other data via telecommunication networks, including through VDSL, glass fibre, ADSL, GPRS, UMTS and wireless connections
Spanish[es]
Transmisión de texto, sonido o imágenes y otros datos a través de las redes de telecomunicaciones, incluido el uso de VDSL, fibra de vidrio, ADSL, GPRS, UMTS y conexiones inalámbricas
Estonian[et]
Teksti, heli ja/või pildi ning muude andmete edastamine sidevõrkude kaudu, sh VDSLi, klaaskiudkaabli, ADSLi, GPRSi, UMTSi ja juhtmeta side kaudu
Finnish[fi]
Tekstin, äänen ja/tai kuvan ja muiden tietojen siirto tietoliikenneverkkojen kautta, käyttäen muun muassa seuraavia: VDSL, lasikuitu, ADSL, GPRS, UMTS ja langattomat liittymät
French[fr]
Transmission de textes, de sons et/ou d'images et d'autres données via des réseaux de télécommunication, notamment via l'utilisation de liaisons VDSL, par fibres de verre, ADSL, GPRS, UMTS et sans fil
Hungarian[hu]
Szöveg, hang és/vagy kép és más adatok átvitele távközlési hálózatokon, többek között VDSL, optikai szálak, ADSL, GPRS, UMTS és wireless kapcsolat felhasználásával
Italian[it]
Invio di testi, suoni e/o immagini e altri dati attraverso reti di telecomunicazione, usando fra l'altro VDSL, fibre di vetro, ADSL, GPRS, UMTS e collegamenti wireless
Lithuanian[lt]
Teksto, garso ir (ar) vaizdo bei kitų duomenų perdavimas telekomunikacijų tinklais, ypač nauojant VDSL, stiklo pluošto laidus, ADSL, GPRS, UMTS ir belaidį ryšį
Latvian[lv]
Tekstu, skaņas un/vai attēlu pārsūtīšana un citu datu, izmantojot telesakaru tīklus, jo īpaši izmantojot VDSL, stikla šķiedras, ADSL, GPRS, UMTS un bezvadu savienojumus
Maltese[mt]
Trażmissjoni ta' testi, awdjo u/jew immaġni u dejta oħra permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, bl-użu ta' VDSL, fibri ottiċi, ADSL, GPRS, UMTS u konnessjonijiet bla fil, fost affarijiet oħra
Dutch[nl]
Het overbrengen van tekst, geluid en/of beeld en andere data via telecommunicatienetwerken, onder meer gebruik makend van VDSL, glasvezel, ADSL, GPRS, UMTS en wireless verbindingen
Polish[pl]
Przesyłanie tekstu, dźwięku i/lub obrazu oraz innych danych za pomocą sieci telekomunikacyjnych, m.in. przy wykorzystaniu VDSL, światłowodów, ADSL, GPRS, UMTS i połączeń bezprzewodowych
Portuguese[pt]
Transmissão de texto, som e/ou imagens e outros dados através de redes de telecomunicações, também com recurso a VDSL, fibra de vidro, ADSL, GPRS, UMTS e ligações sem fios
Romanian[ro]
Transmiterea de text, sunet şi/sau imagine şi alte date prin reţele de telecomunicaţii, inclusiv folosind VDSL, fibră de sticlă, ADSL, GPRS, UMTS şi conexiuni fără fir
Slovak[sk]
Prenos textu, zvuku a/alebo obrazu a iných dát cez telekomunikačné siete, okrem iného tie, ktoré využívajú VDSL, optické vlákna, ADSL, GPRS, UMTS a bezdrôtové spojenia
Slovenian[sl]
Prenos besedila, zvoka in/ali slike in drugih podatkov preko telekomunikacijskih omrežij, zlasti z uporabo VDSL, steklenih vlaken, ADSL, GPRS, UMTS in brezžičnih povezav
Swedish[sv]
Överföring av text, ljud och/eller bild och andra data via telekommunikationsnät, bland annat med hjälp av VDSL, glasfiber, ADSL, GPRS, UMTS och trådlösa anslutningar