Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това въведената от регионалната администрация мярка се отнася за помощ ad hoc в полза на „Cooperativa Pescatori San Vito“ — асоциация с над 150 членове, в която членуват по-голямата част от рибарите в община Marano Lagunare.
Czech[cs]
Opatření provedené regionální správou se kromě toho týká podpory „ad hoc“ ve prospěch podniku „Cooperativa Pescatori San Vito“, což je sdružení, v němž je zastoupena většina rybářů z obce Marano Lagunare, s více než 150 členy.
Danish[da]
Den foranstaltning, som er vedtaget af de regionale myndigheder, vedrører ad hoc-støtte til »Cooperativa Pescatori San Vito«, en forening med mere end 150 medlemmer, som tæller størstedelen af fiskerne i kommunen Marano Lagunare.
German[de]
Außerdem sieht die Bestimmung der regionalen Verwaltung eine Ad-hoc-Beihilfe zugunsten der „Cooperativa Pescatori San Vito“ vor, einer Vereinigung mit mehr als 150 Mitgliedern, in der sich die Mehrzahl der Fischer in der Gemeinde Marano Lagunare zusammengeschlossen hat.
Greek[el]
Εξάλλου, το μέτρο που έλαβε η περιφερειακή κυβέρνηση προβλέπει την χορήγηση ενίσχυσης ad hoc προς υποστήριξη του αλιευτικού συνεταιρισμού «Cooperativa Pescatori San Vito», συνεταιριστικής οργάνωσης στην οποία συμμετέχουν οι περισσότεροι αλιείς από το δήμο του Marano lagunare και η οποία αριθμεί παραπάνω από 150 μέλη.
English[en]
Furthermore, the measure taken by the regional government includes ad hoc aid for the San Vito Fisheries Cooperative, an association comprising most of the fishermen in the municipality of Marano Lagunare, with over 150 members.
Spanish[es]
Además, la medida establecida por la Administración regional se refiere a una ayuda ad hoc destinada a la «Cooperativa Pescatori San Vito», entidad asociativa que reagrupa a la mayor parte de los pescadores del municipio de Marano Lagunare, con más de 150 socios.
Estonian[et]
Piirkondliku omavalitsuse kehtestatud meede kujutab endast sihtotstarbelist üksikabi San Vito kalurite kooperatiivile, mis on enamikku Marano Lagunare valla kalureid ühendav rohkem kui 150-liikmeline organisatsioon.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi alueviranomaisten toteuttama toimenpide sisältää tapauskohtaisen tuen Cooperativa Pescatori San Vito -osuuskunnalle, johon kuuluu suurin osa Marano Lagunaren kunnan kalastajista, yli 150 jäsentä.
French[fr]
Par ailleurs, la mesure instaurée par l’administration régionale concerne une aide ad hoc en faveur de la Cooperativa Pescatori San Vito, organisme associatif qui regroupe la majeure partie des pêcheurs de la municipalité de Marano Lagunare et compte plus de 150 membres.
Hungarian[hu]
A tartományi hatóságok ezen intézkedése olyan ad hoc támogatás, amelynek kedvezményezettje a „Cooperativa Pescatori San Vito”, amelynek Marano Lagunare település csaknem összes halásza tagja, több mint 150 fő.
Italian[it]
Inoltre, il provvedimento istituito dall’Amministrazione regionale riguarda un aiuto «ad hoc» in favore della «Cooperativa Pescatori San Vito», realtà associativa che raggruppa la maggior parte dei pescatori del comune di Marano Lagunare con oltre 150 soci.
Lithuanian[lt]
Be to, regiono administracijos taikoma priemonė – tai ad hoc pagalba daugiau kaip 150 narių turinčiai asociacijai „Cooperativa Pescatori San Vito“, į kurią susibūrusi didžioji dalis Lagūnos Marano savivaldybės žvejų.
Latvian[lv]
Turklāt vietējās valdības pieņemtais pasākums ir “ad hoc” atbalsts uzņēmumam “Cooperativa Pescatori San Vito” – asociācijai, kurā piedalās vairums Marano Lagunare pašvaldības zvejnieku un kurā ir vairāk nekā 150 dalībnieku.
Maltese[mt]
Minbarra dan, il-miżura meħuda mill-amministrazzjoni reġjonali tinkludi għajnuna ad hoc għall-“Cooperativa Pescatori San Vito”, assoċjazzjoni li tiġbor fiha l-biċċa l-kbira tal-muniċipalità ta' Marano Lagunare, b'aktar minn 150 membru.
Dutch[nl]
Voorts betreft de door het regionale bestuur ingestelde maatregel „ad-hocsteun” ten gunste van de „Cooperativa Pescatori San Vito”, een vereniging waarbij het merendeel van de vissers van de gemeente Marano Lagunare is aangesloten en die meer dan 150 leden telt.
Polish[pl]
Ponadto środki przyjęte przez władze regionalne obejmują pomoc ad hoc na rzecz spółdzielni Cooperativa Pescatori San Vito, zrzeszającej większość rybaków (ponad 150 członków) z gminy Marano Lagunare.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a medida adotada pela administração regional diz respeito a um auxílio ad hoc a favor da Cooperativa Pescatori San Vito, uma associação que agrupa a maior parte dos pescadores do município de Marano Lagunare, com mais de 150 sócios.
Romanian[ro]
De altfel, măsura luată de administrația regională se referă la un ajutor ad-hoc acordat asociației „Cooperativa Pescatori San Vito”, organism care reunește majoritatea pescarilor din comuna Marano Lagunare, numărând peste 150 de membri.
Slovak[sk]
Okrem toho patrí k opatreniam prijatým regionálnou vládou aj pomoc ad hoc pre organizáciu „Cooperativa Pescatori San Vito“. Ide o združenie s vyše 150 členmi, do ktorého patrí väčšina rybárov patriacich pod samosprávnu obec Marano Lagunare.
Slovenian[sl]
Poleg tega ukrep regionalne uprave zadeva ad hoc pomoč v korist ribiške zadruge „Cooperativa Pescatori San Vito“ z več kot 150 člani, ki združuje večino ribičev v občini Marano Lagunare.
Swedish[sv]
Den åtgärd som vidtagits av de regionala myndigheterna avser dessutom ett stöd ”för särskilda ändamål” till förmån för ”Cooperativa Pescatori San Vito”, en förening med mer än 150 medlemmar, bland vilka majoriteten av fiskarna i kommunen Marano Lagunare återfinns.