Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
ইয়াৰ ভিতৰত ১ কোটি টকাৰ ঋণ মহিলাসকলে লাভ কৰিছে৷ প্ৰধানমন্ত্রী আত্ম সহায়ক গোটসমূহৰ কাম-কাজৰ ভূয়সী প্ৰশংসা কৰে৷ তেওঁ কয় যে তেওঁলোকৰ কামত কেৱল পৰিয়ালৰে উন্নতি নহয়, তেওঁলোকে দেশৰ উন্নয়নতো সহায় কৰে।
English[en]
Appreciating the exceptional work done by Self Help Groups in India, PM said that their work is not only resulting in the betterment of their family but also leading to the development of nation.
Gujarati[gu]
દેશમાં સ્વયંસહાય જૂથનાં ઉલ્લેખનીય કાર્યોની પ્રશંસા કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, એનાથી આ પ્રકારનાં સમૂહમાં કામ કરતાં લોકોનાં પરિવારને લાભ થવાની સાથે રાષ્ટ્રનાં વિકાસમાં પણ મદદ મળી છે.
Hindi[hi]
देश में स्व-सहायता समूह के उल्लेखनीय कार्यों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे न सिर्फ ऐसे समूह में काम करने वाले लोगों के परिवारों को लाभ हुआ है, बल्कि इससे राष्ट्र के विकास में भी मदद मिली है।
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തെ സ്വയം സഹായ സംഘങ്ങള് നടത്തിയ മികച്ച പ്രകടനത്തെ അഭിനന്ദിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി അവരുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഉന്നതി ഉറപ്പ് വരുത്തുക മാത്രമല്ല, രാഷ്ട്രത്തിന്റെ വികസനത്തിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.
Oriya[or]
ଦେଶରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେବଳ ଏପରି ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ଭାବେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଲାଭ ମିଳିପାରିନାହିଁ, ବରଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ମିଳିଛି ।
Panjabi[pa]
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਕਾਕਜਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਜਿਹੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Tamil[ta]
இந்தியாவில் சுயஉதவிக்குழுக்கள் மேற்கொண்டு வரும் உன்னதமான பணிகளைப் பாராட்டிய பிரதமர், அவர்களது பணி, குடும்ப நலத்திற்கானது மட்டுமல்ல நாட்டின் வளர்ச்சிக்கும் இட்டுச்செல்கிறது என்றார்.
Telugu[te]
భారతదేశం లో స్వయం సహాయ బృందాలు అసాధారణమైనటువంటి కృషి చేశాయని ప్రధాన మంత్రి అభినందిస్తూ, వారి కృషి కేవలం వారి కుటుంబం బాగుపడటానికే కాకుండా దేశాభివృద్ధి కి కూడా దారి తీస్తున్నదని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Urdu[ur]
ہندستان میں اپنی مدد آپ کرنے والے گروپوں کے ذریعہ کئے گئے غیر معمولی کاموں کی ستائش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ان کے کام سے نہ صر ف ان کے اہل خانہ کی زندگی بہتر ہوئی ہے بلکہ اس سے ملک کی بھی ترقی ہوئی ہے۔