Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أغنيتنا، "هذا ليس منزلنا" تحكي عن تجربتنا بينما نحيا دون إحتمال إطلاق سراح مشروط
Danish[da]
Vores sang: "Det her er ikke vores hjem," fortæller om vores oplevelser, mens vi afsoner livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
Greek[el]
Το τραγούδι μας, «Αυτό δεν είναι το σπίτι μας», μιλάει για τις εμπειρίες μας ενώ εκτίουμε ισόβια χωρίς δυνατότητα αναστολής.
English[en]
Our song, "This Is Not Our Home," it tells of our experiences while doing life without the possibility of parole.
Spanish[es]
Nuestra canción: "Este no es nuestro hogar", habla de nuestras experiencias al estar condenadas de por vida sin posibilidad de libertad condicional.
Persian[fa]
آهنگ ما، "این خانه ی ما نیست،" از تجربیات ما می گوید وقتیکه بدون امکان آزادی زندگی میکنیم.
Hebrew[he]
השיר שלנו, "זה לא ביתנו," הוא מספר על החוויות שלנו בעודונו מרצות חיים בלי אפשרות לחנינה.
Indonesian[id]
Lagu kami, “This Is Not Our Home” (“Ini Bukan Rumah Kami”), menceritakan pengalaman kami dipenjara seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.
Italian[it]
La nostra canzone, "Questa Non è Casa Nostra", parla della nostra esperienza di ergastolane senza possibilità di libertà condizionale.
Lithuanian[lt]
Mūsų daina „Tai ne mūsų namai“ atskleidžia mūsų patirtis, gyvenant gyvenimą be lygtinio paleidimo galimybės.
Dutch[nl]
Ons lied, "Dit is niet ons thuis", vertelt over onze ervaringen terwijl we levenslang zitten, zonder kans op vervroegde vrijlating.
Polish[pl]
Piosenka "To nie nasz dom" opowiada o doświadczeniu dożywocia bez szansy na zwolnienie warunkowe.
Portuguese[pt]
A nossa canção, "Esta não é a nossa casa", fala das nossas experiências a cumprir pena perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
Romanian[ro]
Cântecul nostru, „Asta nu e casa noastră", vorbește despre experiențele noastre ca prizonieri fără posibilitatea eliberării.
Russian[ru]
Наша песня называется «Это не наш дом». Она повествует о нашем опыте, жизни осуждённых на пожизненное без возможности подать на УДО.
Serbian[sr]
Naša pesma, "Ovo nije naš dom", govori o našim iskustvima dok služimo doživotnu, bez mogućnosti na pomilovanje.
Ukrainian[uk]
Наша пісня "Це не наш дім" розповідає про наш досвід, як це жити, без можливості дострокового звільнення.
Urdu[ur]
ہمارا گانا، "یہ ہمارا گھر نہیں"، ہمارے تجربات کو بیان کرتا ہے جب زندگی گزاری جائے رہائی کے امکان کے بغیر۔
Chinese[zh]
我们的歌,“这里不是我们的家,” 这首歌讲述了我们过的 不能被假释的生活。