Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι δεν χωρά παχύμετρο #,# mm μεταξύ της συσκευής εξαερισμού και της πρόσοψης του τροχοφόρου φορείου σε κανένα σημείο
English[en]
Ensure that a #,# mm thick gauge cannot be inserted between the ventilation device and the trolley face at any point
Estonian[et]
Tuleb veenduda, et üheski punktis ei saa ventilatsiooniseadme ja katsesõiduki esikülje vahele pista #,# mm paksust mõõturit
Finnish[fi]
Varmistetaan, että #,# mm:n rakotulkki ei mistään kohdin mahdu tuuletuslaitteen ja vaunun väliin
Maltese[mt]
Assigura ruħek li strument tal-kejl tal-ħxuna ta’ #,# mm ma jistax jiddaħħal bejn l-istrument tal-ventilazzjoni u l-faċċata tat-tròli fi kwalunkwe punt
Portuguese[pt]
Verificar se não é possível, em qualquer dos pontos, inserir uma bitola de #,# mm de espessura entre o dispositivo de ventilação e a superfície exterior do carro
Slovak[sk]
Zabezpečte, aby medzi vetracie zariadenie a čelo dvojkolesového vozíka nebolo možné v žiadnom bode zasunúť meradlo hrubé #,# mm
Slovenian[sl]
Zagotovi se, da se med prezračevalno napravo in čelno stran vozička na nobenem mestu ne more vstaviti kaliber #,# mm
Swedish[sv]
Säkerställ att ett #,# mm tjockt stickmått inte på något ställe kan införas mellan fläktanordningen och provvagnens framsida