Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изключително солените подпочвени води, които блестят ярко през лятото заради утаените соли, придават стойност на геоложкото и геоморфологичното наследство.
Czech[cs]
Mimořádně slaný povrch, v létě zářivě bílý díky vysrážené soli, poskytuje chráněné oblasti geologickou a geomorfologickou hodnotu.
Danish[da]
Den yderst saltholdige jord, som er skinnende hvid om sommeren på grund af det udfældede salt, er den faktor, som giver de beskyttede naturområder deres geologiske og geomorfologiske værdi.
German[de]
Der extrem salzhaltige Boden — der im Sommer durch den Salzanstieg leuchtend weiß ist — verleiht den Schutzgebieten ihren geologischen und geomorphologischen Wert.
Greek[el]
Το εξαιρετικά αλατούχο έδαφος, το οποίο εκπέμπει έντονη λευκή λάμψη το καλοκαίρι λόγω των ιζημάτων άλατος, είναι το στοιχείο που προσδίδει στις προστατευόμενες περιοχές τη γεωλογική και γεωμορφολογική αξία τους.
English[en]
The extremely saline ground, which shines bright white in the summer from the precipitated salt, is what gives the protected areas their geological and geomorphological value.
Spanish[es]
Los suelos con una alta salinidad (de un color blanco reluciente en el verano debido a los aumentos de sal) representan el valor geológico y geomorfológico de las zonas protegidas.
Estonian[et]
Erakordselt soolane maapind, mis suvel on sadestunud soolakristallide tõttu pimestavvalge, annab kaitstud piirkonnale omase geograafilise ja geomorfoloogilise väärtuse.
Finnish[fi]
Erittäin suolainen maaperä hohtaa kesällä kirkkaan valkoisena maaperään kertyneen suolan vuoksi ja antaa suojelualueille niiden geologisen ja geomorfologisen arvon.
French[fr]
Les sols fortement salins — d’un blanc éclatant l’été en raison des remontées de sel — constituent les valeurs géologique et géomorphologique des zones protégées.
Croatian[hr]
Iznimno slano tlo koje se zbog nataložene soli ljeti bijeli ono je što daje geološku i geomorfološku vrijednost zaštićenim područjima.
Hungarian[hu]
Az erősen szikes – nyáron a sókiválástól vakítóan fehér – talajok jelentik a védett területek talajtani és geomorfológiai értékét.
Italian[it]
I terreni estremamente salini (di un bianco brillante durante l'estate a causa dell'affioramento del sale) costituiscono il valore geologico e geomorfologico delle zone protette.
Lithuanian[lt]
Ypač sūri žemė, kuri vasarą dėl druskos nuosėdų spindi ryškiai balta spalva, suteikia saugomoms vietovėms joms būdingas geologines ir geomorfologines savybes.
Latvian[lv]
Ārkārtīgi sāļā augsne, kas izgulsnētā sāls dēļ vasarā ir žilbinoši balta, nodrošina šo aizsargājamo teritoriju ģeoloģisko un ģeomorfoloģisko vērtību.
Maltese[mt]
L-art estremament mielħa, li tiddi bajdanija fis-sajf minħabba l-melħ preċipitat, hija dak li jagħti liż-żoni protetti l-valur ġeoloġiku u ġeomorfoloġiku tagħhom.
Dutch[nl]
De zeer zoute bodems, die in de zomer verblindend wit zijn door de zoutafzetting, geven het beschermde gebied zijn bodemkundige en geomorfologische waarde.
Polish[pl]
Bardzo zasolona ziemia, która latem jest jaskrawo biała dzięki wytrącającej się soli, stanowi o wartości geologicznej i geomorfologicznej tego chronionego obszaru.
Portuguese[pt]
Os solos extremamente salinos, de um branco luminoso durante o verão, devido à subida do sal, conferem às zonas protegidas o seu valor geológico e geomorfológico.
Romanian[ro]
Solul extrem de salin, care strălucește vara la lumina soarelui de la sarea precipitată, conferă ariilor protejate valoarea geologică și geomorfologică.
Slovak[sk]
Mimoriadne slaná pôda, ktorá má v lete jasný biely odlesk v dôsledku vyzrážanej soli, dodáva chráneným oblastiam geologickú a geomorfologickú hodnotu.
Slovenian[sl]
Geološka in geomorfološka vrednost zaščitenih območij izhajata iz izjemno slanih tal, ki so poleti zaradi solne usedline videti bela.
Swedish[sv]
Den extremt salthaltiga marken, som lyser bländvit under sommaren på grund av saltavlagringarna, ger det skyddade området dess geologiska och geomorfologiska värde.