Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضَل أن تُعامِل سجن ( أوز ) كأنهُ شمال إيرلاندا لأنكَ هُنا تمشي ، تتحدَّث ، تنام ، تعمَل ، تأكُل ، تتغوط و تشرَب
Bulgarian[bg]
По-добре гледай на Оз като на северна Ирландия, защото тук вървиш, говориш, спиш, работиш, ядеш, сереш и пиеш с хората от твоя вид.
Czech[cs]
Radši se začni v Oz chovat jako v Severním Irsku, protože tady chodíš, mluvíš, spíš, pracuješ, žereš, sereš a piješ se svými vlastními.
German[de]
Du fängst besser an Oz wie Nord Irland zu behandeln, weil hier läufst, redest, schläfst, arbeitest, isst scheißt und drinkst du mit deines gleichen.
Greek[el]
Στο Οζ πρέπει να αρχίσεις να φέρεσαι σαν Βόρειο-Ιρλανδός, γιατί εδώ, θα περπατάς, θα μιλάς, θα κοιμάσαι, θα δουλεύεις, θα τρως, θα χέζεις και θα πίνεις με τους δικούς σου.
English[en]
You best start treating Oz like a North Ireland, because in here you walk, talk, sleep, work, eat, shit and drink with your own kind.
Spanish[es]
Mejor comienzas a tratar a Oz como a Irlanda del Norte porque aquí caminas, hablas, duermes, trabajas, comes cagas y bebes con tu gente.
Finnish[fi]
Oz on kuin Pohjois-Irlanti. Sinä kävelet, puhut, nukut, teet töitä, syöt, paskannat ja juot - omiesi joukossa.
French[fr]
Tu devrais traiter Oz comme l'Irlande du Nord, parce qu'ici tu marches, parles, dors, travailles, manges, chies et bois avec les tiens.
Croatian[hr]
Bolje da počneš da tretiraš Oz kao Sjevernu Irsku, zato jer ovdje hodaš, razgovaraš, spavaš, radiš, jedeš, sereš i piješ sa svojom vrstom.
Hungarian[hu]
A legjobb, ha elkezded úgy venni Oz-t mint Észak-Írországot, mert itt a saját fajtáddal sétálsz, beszélsz, alszol, dolgozol, eszel, szarsz és iszol.
Italian[it]
Ti conviene iniziare a trattare Oz come un'Irlanda del Nord, perché qui dentro cammini, parli, dormi, lavori, mangi, caghi e bevi con quelli come te.
Dutch[nl]
Je kunt Oz beter als Noord-lerland zien... want hier loop, praat, slaap, werk, eet, schijt en drink je... met je eigen soort mensen.
Polish[pl]
Lepiej zacznij traktować Oz jak Irlandię Północną, bo tutaj chodzisz, gadasz, śpisz, pracujesz, jesz, srasz i pijesz. Ze swoimi.
Portuguese[pt]
É melhor começar a tratar Oz como a Irlanda do Norte... porque aqui dentro você anda, fala, trabalha, come... caga e bebe com os seus semelhantes.
Romanian[ro]
Ai face bine să începi să consideri Oz ca fiind Irlanda de Nord, pentru că aici mergi, dormi, munceşti, mănânci, te caci şi bei cu semenii tăi.
Slovenian[sl]
raja prični Oz obravnavati tako kot Severo Irsko, ker tule pohajaš, klepetaš, spiš, delaš, ješ, serješ in piješ s svojimi sonarodnjaki.
Serbian[sr]
Bolje da pocneš da tretiraš Oz kao Severnu Irsku, zato jer ovde hodaš, razgovaraš, spavaš, radiš, jedeš, sereš i piješ sa svojom vrstom.
Turkish[tr]
Oz'a Kuzey İrlanda gibi davranmaya başlasan iyi olur, çünkü burada sadece kendi türünle yürür, konuşur, uyur, çalışır, yer, sıçar ve içersin.