Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ser under alle omstændigheder ud til, at regeringerne i Spanien og Frankrig på jernbaneområdet kun har udvalgt linjen Zaragoza-Canfranc-Pau, men på intet tidspunkt nævner forbindelsen Barcelona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse.
German[de]
Der Vorschlag der spanischen und der französischen Regierung bezieht sich im Zusammenhang mit dem Schienenverkehr nur auf die Bahnlinie Saragossa-Canfranc-Pau; die Bahnlinie Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse wird nicht angesprochen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, φαίνεται πως η πρόταση των κυβερνήσεων της Ισπανίας και της Γαλλίας περιλαμβάνει, όσον αφορά τους σιδηροδρόμους, μόνο τη γραμμή Σαραγόσας-Canfranc-Pau και δεν αναφέρεται καθόλου στη γραμμή Βαρκελώνης-Vic-Ripoll-Puigcerd-La Tour de Carol-Τουλούζης.
English[en]
In any event, it would seem that the proposal put forward by the French and Spanish Governments includes only (as regards rail transport) the Zaragoza-Canfanc-Pau line; there is no mention whatsoever of the Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse line.
Spanish[es]
En todo caso, parece ser que la propuesta de los Gobiernos español y francés recoge únicamente, en lo que se refiere al transporte por ferrocarril, la línea Zaragoza-Canfranc-Pau, y no menciona en ningún momento la línea Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa näyttää siltä, että Espanjan ja Ranskan ehdotuksissa puhutaan rautateiden osalta vain linjasta ZaragozaCanfrancPau, eikä mainita lainkaan linjaa BarcelonaPuigcerdàLa Tour de CarolToulouse.
French[fr]
Il semble en tous cas que la proposition des gouvernements espagnol et français concernant le transport ferroviaire ne retienne que la ligne Saragosse-Canfranc-Pau et ne mentionne nullement la ligne Barcelone-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse.
Italian[it]
In ogni caso, parrebbe che la proposta dei governi spagnolo e francese preveda unicamente, per quanto concerne il trasporto ferroviario, la linea Zaragoza-Canfranc-Pau e non menzioni assolutamente la linea Barcellona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse.
Dutch[nl]
Desalniettemin lijken de voorstellen van de Spaanse en Franse regeringen voor het spoorvervoer uitsluitend een lijn Zaragoza-Canfranc-Pau te behelzen er wordt niet gesproken over een lijn Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse.
Portuguese[pt]
No entanto, a proposta dos governos espanhol e francês abrange, no que respeita ao transporte ferroviário, apenas a linha Saragoça-Canfranc-Pau, e não refere a linha Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse.
Swedish[sv]
Hur som helst ser det ut som om den spanska och den franska regeringens förslag för järnvägstransporter bara innehåller sträckan ZaragozaCanfrancPau, och inte vid något tillfälle tar upp linjen BarcelonaPuigcerdàLa Tour de CarolToulouse.