Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telefonní komunikace, telegrafy, video vysílání, teletext, elektronický přenos zpráv a dat, kabelový rádiový přenos, paging, dálnopisy, elektronická pošta, faxový přenos, elektronické ukládání a posílání zpráv, pronájem telekomunikačního zařízení, vysílání a přenos digitálních informací prostřednictvím kabelu, drátu nebo vláken
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, telegrafservice, videoudsendelse, teletekstvirksomhed, elektronisk transmission af meddelelser og data, radiotransmission via kabel, personsøgning, fjernskrivning, elektronisk post, faksimiletransmission, elektronisk opbevaring og videresendelse af meddelelser, udlejning af telekommunikationsudstyr til udsendelse og transmission af digital information via kabel, tråd eller fibre
German[de]
Telefonkommunikationsdienste, Telegrafendienste, Fernsehrundfunk, Teletextservice, elektronische Übertragung von Nachrichten und Daten, Kabelrundfunkübertragungen, Personenrufdienst, Fernschreibdienste, E-Mail-Dienste, Fernkopierdienst, elektronische Speicherungs- und Weiterleitungsdienste für Nachrichten, Vermietung von Telekommunikationsgeräten, Ausstrahlung und Übertragung von digitalen Informationen per Kabel, Draht oder Glasfaser
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεφωνικής επικοινωνίας, τηλεγραφικές υπηρεσίες, βιντεοεκπομπή, υπηρεσίες τηλεκειμένου, ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων και δεδομένων, καλωδιακή ραδιοφωνική μετάδοση, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης, τηλετυπία, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μετάδοση τηλεομοιοτυπίας, ηλεκτρονική αποθήκευση και προώθηση μηνυμάτων, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, εκπομπή και μετάδοση ψηφιακών πληροφοριών με καλωδιακά, ενσύρματα μέσα ή μέσω ινών
English[en]
Telephone communication services, telegraph services, video broadcasting, teletext services, electronic transmission of messages and data, cable radio transmission, paging services, teleprinting, electronic mail services, facsimile transmission, electronic store-and-forward messages, rental telecommunication equipment broadcasting and transmission of digital information by means of cable, wire or fibre
Spanish[es]
Servicios de comunicación telefónica, servicios telegráficos, difusión de vídeo, servicios de teletexto, transmisión electrónica de mensajes y datos, transmisión de radio por cable, servicios de radiobúsqueda, teleimpresión, servicio de correo electrónico, transmisión por fax, almacenamiento y envío electrónicos de mensajes, difusión y transmisión de alquiler de equipos de telecomunicaciones de información digital por medio de cable, hilo o fibra
Estonian[et]
Sideteenused, telegraafiteenused, videolevi, teletekstiteenused, sõnumite ja andmete elektrooniline edastamine, kaabelraadiolevi, peilimisteenused, teletaip, e-postiteenused, fakside edastamine, sõnumite elektrooniline säilitamine ja edastamin, sideseadmete rent digitaalse info ülekandeks ja edastamiseks kaabli, juhtme või kiu abil
Finnish[fi]
Puhelinviestintäpalvelut, lennätinpalvelut, videolähetystoiminta, tekstitelevisiopalvelut, sanomien ja datan elektroninen siirto, kaapeliradio-ohjelmien lähetys, henkilöhakupalvelut, kaukokirjoitus, sähköpostipalvelut, faksien lähetys, sanomien elektroninen tallennus ja välitys, tietoliikennevälineiden vuokraus, digitaalisten tietojen lähettäminen ja siirto kaapelin, johtojen tai kuitujen kautta
French[fr]
Services de communication téléphonique, services de télégraphie, vidéotransmission, services de télétexte, transmission électronique de messages et données, transmission radiophonique par câble, services de radiomessagerie, téléscription, services de courrier électronique, transmission de télécopies, messagerie électronique, location d'équipements de télécommunication, diffusion et transmission d'informations numériques par câble, fil ou fibre
Hungarian[hu]
Telefonos kommunikációs szolgáltatások, távírdai szolgáltatások, videó műsorszórás, teletext szolgáltatások, üzenetek és adatok elektronikus átvitele, kábelrádiós átvitel, személyhívó szolgáltatások, távnyomtatás, elektronikus levelezési szolgáltatások, faxok átvitele, elektronikusan tárolt és továbbított üzenetek, telekommunikációs berendezések bérbeadása, digitális információk szórása és átvitele kábelen, vezetéken vagy szálon keresztül
Italian[it]
Servizi di comunicazione telefonica, servizi telegrafici, trasmissione video, servizi di televideo, trasmissione elettronica di messaggi e dati, trasmissioni radiofoniche via cavo, servizi di chiamata radioelettrica, telescriventi, posta elettronica, trasmissione di telecopie, archiviazione ed invio elettronici di messaggi, noleggio di apparecchiature di telecomunicazione, diffusione e trasmissione di informazioni digitali via cavo, filo o fibre
Lithuanian[lt]
Telefono ryšio paslaugos, telegrafo paslaugos, vaizdo transliavimas, teleteksto paslaugos, elektroninis pranešimų ir duomenų perdavimas, kabelinės radijo programos perdavimas, radijo ieškos paslaugos, teletaipo paslaugos, elektroninio pašto paslaugos, faksimilių perdavimas, elektroninės pranešimų tarpinio saugojimo ir perdavimo paslaugos, telekomunikacinių įrenginių nuoma, skaitmeninės informacijos transliavimas ir perdavimas kabeliu, laidais ar pluoštiniu kabeliu
Latvian[lv]
Telefona sakaru pakalpojumi, telegrāfa pakalpojumi, videoapraide, teleteksta pakalpojumi, ziņojumu un datu elektroniska pārsūtīšana, radio pārsūtīšana pa kabeli, peidžeru sakaru pakalpojumi, teletaips, elektroniskā pasta pakalpojumi, faksimila pārraides, elektroniski uzglabāšanas-un-pārsūtīšanas ziņojumi, nomas telekomunikāciju aprīkojums, digitālas informācijas apraide un pārsūtīšana, izmantojot kabeļus, vadus vai šķiedras
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjoni bit-telefown, servizzi ta' telegrafu, xandir ta' vidjow, servizzi ta' teletekst, trasmissjoni elettronika ta' messaġġi u dejta, trasmissjoni bil-kejbil tar-radju, servizzi ta' ppejġjar, teleprinting, servizzi ta' posta elettronika, trasmissjoni ta' faksimile, messaġġi elettroniċi tal-ħażna u t-twassil, kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni, xandir u trasmissjoni ta' informazzjoni diġitali permezz tal-kejbil, wajer jew fibra
Dutch[nl]
Communicatie per telefoon, telegraafdiensten, uitzending van videobeelden, teletekst, elektronische verzending van berichten en gegevens, radioverzending via de kabel, semafoondiensten, telex, elektronische verzending van boodschappen, faxverzending, elektronische berichten voor opslag en verzending, verhuur van telecommunicatieapparatuur, uitzending en transmissie van digitale informatie door middel van kabel, draad of vezel
Polish[pl]
Usługi łączności telefonicznej, usługi telegraficzne, przekazy wideo, usługi telegazety, elektroniczna transmisja wiadomości i danych, kablowe transmisje radiowe, usługi przywoławcze, teleprinting, usługi poczty elektronicznej, przesyłanie faksów, elektroniczne przechowywanie i przekazywanie wiadomości, wynajem sprzętu telekomunikacyjnego, przekaz i transmisja informacji cyfrowych przy pomocy kabli, przewodów lub światłowodów
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações telefónicas, serviços de telegrafia, difusão de vídeo, serviços de teletexto, transmissão electrónica de mensagens e dados, transmissão de rádio por cabo, serviços de paging, teleimpressão, serviços de correio electrónico, transmissão por telecópia, serviços de armazenamento e encaminhamento electrónicos de mensagens, aluguer de equipamentos de telecomunicações, difusão e transmissão de informações digitais por cabo, fios ou fibra
Slovak[sk]
Telefonické komunikačné služby, telegrafné služby, služby vysielania videa, teletextové služby, elektronický prenos správ a dát, káblový rádio prenos, rádiokomunikačné služby, teletlač, služby elektronickej pošty, faxový prenos, elektronické ukladanie a preposielanie správ, prenájom telekomunikačného vybavenia, vysielanie a prenos digitálnych informácií prostredníctvom káblov, drôtov a vlákien
Slovenian[sl]
Telefonske komunikacijske storitve, telegrafske storitve, video oddajanje, storitve teleteksta, elektronski prenos sporočil in podatkov, kabelski radijski prenos, storitve osebnega klica, teleprinerske storitve, storitve elektronske pošte, faksimilni prenos, elektronsko shranjevanje in pošiljanje sporočil, dajanje v najem telekomunikacijske opreme za oddajanje in prenos digitalnih informacij preko kabla, žice ali vlaken
Swedish[sv]
Telefonkommunikationstjänster, telegraftjänster, videosändning, teletexttjänster, elektronisk sändning av meddelanden och data, radiosändning via kabel, personsökning, teleprinter, elektronisk post, sändning av faxmeddelanden, elektronisk lagring och eftersändning av meddelanden, uthyrning av telekommunikationsutrustning, sändning och överföring av digital information via kabel, tråd eller fiber