Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتقت إليكِ كثيراً
Bulgarian[bg]
Толкова много ми липсваше.
Czech[cs]
Tolik jsi mi chyběla.
Danish[da]
Jeg har savnet dig sådan.
German[de]
Ich habe dich so vermisst.
Greek[el]
Μου έλειψες τόσο πολύ.
English[en]
I missed you so much.
Spanish[es]
Te he echado mucho de menos.
Estonian[et]
Ma igatsesin sind nii väga.
Basque[eu]
Zure huts handia izan dut.
Finnish[fi]
Minulla oli kova ikävä sinua.
Hebrew[he]
כל כך התגעגעתי אלייך.
Croatian[hr]
Strahovito si mi nedostajala.
Hungarian[hu]
Annyira hiányoztál!
Indonesian[id]
Aku sangat merindukanmu.
Italian[it]
Mi sei mancata tantissimo!
Dutch[nl]
Ik heb je zo gemist.
Polish[pl]
Tak bardzo tęskniłem!
Portuguese[pt]
Tive tantas saudades tuas.
Romanian[ro]
Mi-ai lipsit atât de mult.
Russian[ru]
Как же я соскучился!
Slovak[sk]
Chýbala si mi tak veľmi.
Slovenian[sl]
Strašno sem te pogrešal.
Serbian[sr]
Nedostajala si mi.
Turkish[tr]
Seni çok özledim.
Vietnamese[vi]
Con nhớ mẹ nhiều lắm.
Chinese[zh]
我 錯過 了 你 這麼 多 。