Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee beskrywings in Latyn is in die omgewing van die berg Sinai geskryf.
Arabic[ar]
فهنالك تعليقان مكتوبان باللاتينية قرب منطقة جبل سيناء.
Bulgarian[bg]
До Синайската планина има две описания на латински.
Cebuano[ceb]
Gisulat duol sa dapit sa Bukid sa Sinai ang duha ka kahubitan sa pinulongang Latin.
Czech[cs]
V oblasti hory Sinaj jsou uvedeny dva popisky.
Danish[da]
Ved området omkring Sinaj Bjerg står der to beskrivelser på latin.
German[de]
Der Bereich des Berges Sinai ist mit zwei lateinischen Inschriften versehen.
Greek[el]
Δύο περιγραφές στη λατινική είναι γραμμένες στην περιοχή του Όρους Σινά.
English[en]
Two descriptions in Latin are written in the area of Mount Sinai.
Estonian[et]
Kaks ladinakeelset kirjet on Siinai mäe piirkonna kohta.
Finnish[fi]
Siinainvuoren kohdalla on kaksi latinankielistä tekstiä.
Hebrew[he]
באזור הר סיני מופיעות שתי כתוביות בלטינית.
Hiligaynon[hil]
Duha ka paglaragway sa Latin ang nasulat sa duog sang Bukid Sinai.
Croatian[hr]
Kod gore Sinaja mogu se vidjeti dva natpisa na latinskom.
Hungarian[hu]
A Sínai-hegynél két latin felirat található.
Indonesian[id]
Dua uraian dalam bahasa Latin ditulis di daerah Gunung Sinai.
Iloko[ilo]
Dua a deskripsion iti Latin ti naisurat iti lugar nga ayan ti Bantay Sinai.
Icelandic[is]
Á svæðinu umhverfis Sínaífjall eru tvær skýringar á latínu.
Italian[it]
Nella zona del monte Sinai ci sono due descrizioni in latino.
Japanese[ja]
シナイ山の付近には二つのラテン語の説明文があります。
Georgian[ka]
სინას მთის ადგილზე ლათინურად ორი წარწერაა გაკეთებული.
Korean[ko]
이 지도의 시나이 산 지역을 보면 두 가지 설명이 라틴어로 기록되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sinajaus kalno rajone lotyniškai įrašytos dvi pastabos.
Latvian[lv]
Pie Sinaja kalna kartē ir divi uzraksti latīņu valodā.
Macedonian[mk]
Кај Синајската Гора има два натписа на латински.
Maltese[mt]
Ħdejn il- Muntanja Sinaj hemm żewġ deskrizzjonijiet bil- Latin.
Norwegian[nb]
På den delen av kartet som beskriver det området hvor Sinai-fjellet ligger, står det to beskrivelser på latin.
Dutch[nl]
Bij de berg Sinaï staan twee Latijnse beschrijvingen.
Polish[pl]
Przy górze Synaj widnieją dwa łacińskie napisy.
Portuguese[pt]
No local onde fica o monte Sinai há duas descrições em latim.
Romanian[ro]
În zona muntelui Sinai apar două legende în latină.
Russian[ru]
Возле изображения горы Синай есть две надписи на латыни.
Slovak[sk]
V oblasti vrchu Sinaj sú dva nápisy v latinčine.
Slovenian[sl]
Na področju gore Sinaj sta dva pripisa v latinščini.
Albanian[sq]
Në zonën e malit Sinai ka dy pjesë të shkruara në latinisht.
Serbian[sr]
Kod Sinajske gore se nalaze dva natpisa na latinskom.
Swedish[sv]
På kartan finns två noteringar vid berget Sinai, skrivna på latin.
Swahili[sw]
Kuna maelezo mawili yaliyoandikwa katika Kilatini mahali ambapo Mlima Sinai umeonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
Kuna maelezo mawili yaliyoandikwa katika Kilatini mahali ambapo Mlima Sinai umeonyeshwa.
Tagalog[tl]
Dalawang paglalarawan sa wikang Latin ang nakasulat sa lokasyon ng Bundok Sinai.
Turkish[tr]
Örneğin haritanın Sina Dağı bölgesinde Latince iki betimleme yazılıdır.
Vietnamese[vi]
Tại vị trí vùng Núi Si-na-i có hai lời chú thích bằng tiếng La-tinh.