Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май някой се е преработил и е прекалил с кафето.
Czech[cs]
Někdo je tu asi přepracovaný a vypil moc kávy.
Danish[da]
Okay, Jeg tror nogen har arbejdet for hårdt og drukket alt for meget kaffe.
Greek[el]
Πιστεύω ότι κάποιος εργάζεται πολύ σκληρά και το παρακάνει με τον καφέ.
English[en]
Okay, I think somebody's been working too hard and drinking way too much coffee.
Spanish[es]
Bien, creo que alguien ha trabajado demasiado duro y ha bebido demasiado café.
Finnish[fi]
Joku on tehnyt liikaa töitä ja juonut liikaa kahvia.
Hungarian[hu]
Oké, szerintem valaki túl sokat dolgozott és rengeteg kávét ivott.
Dutch[nl]
Oké, ik denk dat er iemand te hard gewerkt heeft en veel te veel koffie heeft gedronken.
Polish[pl]
Ktoś tu się chyba przepracował i wypił zbyt dużo kawy.
Portuguese[pt]
Certo, acho que alguém está trabalhado demais... e tomando muito cafezinho.
Romanian[ro]
Bine, cred că toti am muncit din greu si am băut prea multă cafea.
Slovak[sk]
Niekto je tu asi prepracovaný a predávkovaný kávou.
Turkish[tr]
Tamam, bence birisi oldukça fazla çalışıyor ve çok fazla kahve içiyor.
Chinese[zh]
你 是不是 工作 過頭 還是 喝 了 太 多 咖啡