Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на изискването за поставяне на националния знак за качество се предлага, тъй като подобно задължение не е предвидено дори в националното законодателство.
Czech[cs]
Zrušení požadavku povinného označování vnitrostátním symbolem kvality se navrhuje proto, že tato povinnost neexistuje ani ve vnitrostátních právních předpisech.
Danish[da]
Sletningen af kravet om mærkning med det nationale kvalitetssymbol foreslås, fordi der ikke er fastsat noget sådant krav i den nationale lovgivning.
German[de]
Die Streichung der Verpflichtung zur Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem nationalen Qualitätszeichen wird vorgeschlagen, weil eine solche nicht einmal in der nationalen Gesetzgebung vorgesehen ist.
Greek[el]
Ο λόγος που προτείνεται η απαλοιφή της απαίτησης για την επισήμανση του προϊόντος με το εθνικό σύμβολο ποιότητας είναι ότι τέτοια υποχρέωση δεν προβλέπεται ούτε και από την εθνική νομοθεσία.
English[en]
The deletion of the requirement to label the product with the national quality symbol has been proposed because there is no such obligation laid down even in national legislation.
Spanish[es]
La supresión de la obligación de incluir el símbolo de calidad nacional se debe al hecho de que esta obligación no se contempla en la legislación nacional.
Estonian[et]
Ettepanek jätta välja nõue, milles käsitletakse toote riikliku kvaliteedisümboliga märgistamist, tehti sellepärast, et sellist kohustust ei ole isegi siseriiklikes õigusaktides.
Finnish[fi]
Tuotteen merkitsemistä kansallisella laatumerkillä koskeva vaatimus on ehdotettu poistettavaksi, koska edes kansallisessa lainsäädännössä ei ole tällaista velvoitetta.
French[fr]
La suppression de l’obligation d’apposer le symbole de qualité national s’explique par le fait que cette obligation n’est pas prévue par la législation nationale.
Croatian[hr]
To se brisanje obveze označivanja proizvoda nacionalnim simbolom kvalitete predlaže jer takva obveza ne postoji ni u nacionalnom zakonodavstvu.
Hungarian[hu]
A nemzeti minőségi szimbólum feltüntetésére vonatkozó követelmény eltörlése azért merült fel, mert a nemzeti jog nem ír elő ilyen kötelezettséget.
Italian[it]
La soppressione dell’obbligo di apporre il marchio di qualità nazionale si spiega col fatto che tale obbligo non è previsto dalla normativa nazionale.
Lithuanian[lt]
Siūloma panaikinti reikalavimą ženklinti produktą nacionaliniu kokybės ženklu, nes toks įpareigojimas nenustatytas net nacionaliniuose teisės aktuose.
Latvian[lv]
Svītrot obligāto prasību par valsts simbola atveidošanu ierosināts tāpēc, ka šis pienākums nav paredzēts valsts tiesību aktos.
Maltese[mt]
It-tħassir tar-rekwiżiti li fuq il-prodott jitwaħħal is-simbolu ta’ kwalità nazzjonali ġie propost minħabba li anke fil-leġiżlazzjoni nazzjonali m’hemmx obbligu bħal dan stabbilit.
Dutch[nl]
De schrapping van het voorschrift om op het product het nationale kwaliteitssymbool aan te brengen, wordt voorgesteld omdat zelfs in de nationale wetgeving geen verplichting in die zin is neergelegd.
Polish[pl]
Skreślenie wymogu umieszczenia na produkcie krajowego znaku jakości zostało zaproponowane, ponieważ takiego obowiązku nie określa nawet prawo krajowe.
Portuguese[pt]
A supressão do requisito que obriga a rotular o produto com o símbolo nacional de qualidade foi proposta por não existir essa obrigação na legislação nacional.
Romanian[ro]
Eliminarea cerinței privind etichetarea produsului cu simbolul național de calitate a fost propusă deoarece nici măcar legislația națională nu prevede o astfel de obligație.
Slovak[sk]
Navrhlo sa zrušiť požiadavku na označovanie výrobku národným symbolom kvality, pretože táto povinnosť nie je zakotvená ani vo vnútroštátnej právnej úprave.
Slovenian[sl]
Črtanje obveznega označevanja z nacionalnim simbolom se predlaga, ker te obveznosti ne določa niti nacionalna zakonodaja.
Swedish[sv]
Strykningen av kravet att märka produkten med den nationella kvalitetssymbolen föreslås eftersom det inte finns någon sådan föreskrift i nationell lagstiftning.