Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det står udtrykkeligt i beretningen fra ekspertgruppen, at Rådet har undladt at handle i hele denne sag.
German[de]
In dem Bericht der Weisen wird ausdrücklich gesagt, daß der Rat in dieser ganzen Angelegenheit durch Abwesenheit geglänzt hat.
Greek[el]
Στην έκθεση της επιτροπής σοφών αναφέρεται σε πολλά σημεία ότι το Συμβούλιο δεν συμμετείχε στην υπόθεση αυτή.
English[en]
The report of the Wise Men says in as many words that the Council has been conspicuous by its silence in this whole affair.
Spanish[es]
En el informe del Comité de Expertos se dice con tantas palabras que en todo este asunto el Consejo ha faltado a sus obligaciones.
Finnish[fi]
Asiantuntijakomitean kertomuksessa sanotaan moneen kertaan, että neuvosto ei ole puuttunut koko asiaan.
French[fr]
Le rapport rendu par le comité des sages s'étend longuement sur la véritable défection du Conseil dans toute cette affaire.
Italian[it]
Nella relazione del predetto Comitato è scritto a chiare lettere che il Consiglio ha brillato per la sua assenza in questa faccenda.
Dutch[nl]
Het staat met zoveel woorden in het rapport van de Wijzen dat de Raad verstek heeft laten gaan in deze ganse aangelegenheid.
Portuguese[pt]
Isso consta claramente do relatório do Comité de Conselheiros. O Conselho alheou-se de toda esta situação.
Swedish[sv]
Det står rent ut i rapporten från expertkommittén att rådet har försummat sina plikter i hela det här ärendet.