Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na ceduli bylo napsáno, že autorem toho příběhu je nový svěží hlas, který měl co světu říci.
Danish[da]
Der stod, at forfatteren var en ny stemme med noget nyt at fortælle.
German[de]
Im Klappentext stand, der Autor der Geschichten sei eine unverbrauchte Stimme, die etwas Neues zu sagen habe.
English[en]
The blurb said that the author of the story is a new fresh voice... who had something new to say.
Spanish[es]
La propaganda dice que el autor de la historia es una voz nueva y fresca que tenía algo nuevo que decir.
Estonian[et]
Tutvustuses väideti, et loo autoril on lugejale värske sõnum, Et tal on midagi uut öelda.
Finnish[fi]
Mainostekstissä luki, että kirjoittaja on tuore kasvo, - jolla on uutta sanottavaa.
Hebrew[he]
תעה לתוך חנות ספרים. תקציר הספר הבטיח שהסופר הוא קול צעיר ורענן, אשר בפיו דבר מה חדש.
Croatian[hr]
Pisalo je da je autor priče je novi, svježi glas koji ima nešto novo za reći.
Hungarian[hu]
A fülszöveg egy ígéretes szerzőt ajánlott, aki újat tud mondani az olvasóknak.
Italian[it]
C'era scritto che l'autore della storia era una voce nuova e fresca che aveva qualcosa di nuovo da dire.
Lithuanian[lt]
Anotacijoje buvo parašyta, kad istorijos autorius yra naujas balsas galintis pasakyti kai ką nauja.
Dutch[nl]
In de flaptekst stond dat de schrijver van het verhaal een frisse nieuwe stem is... die wat nieuws te vertellen had.
Polish[pl]
Notka wydawnicza mówiła, że autor opowieści to nowy świeży głos... który miał coś nowego do powiedzenia.
Portuguese[pt]
A sinopse diz que o autor da história é uma voz nova e fresca que tinha algo novo a dizer.
Romanian[ro]
Blurb a spus că autorul poveștii este o voce nouă proaspat care avea ceva nou de spus.
Russian[ru]
Реклама сказала, что автор истории - новый, свежий голос который мог сказать что - то новое.
Slovenian[sl]
Knjižničar mu je rekel da je avtor te zgodbe, novi, mladi glas ki ima za povedati nekaj novega.
Albanian[sq]
Njoftimi shkruante se autori i këtij shkrimi është një zë i ri, që kishte diçka të re për të thënë.
Serbian[sr]
Pisalo je da je autor priče je novi, svježi glas koji ima nešto novo za reći.
Turkish[tr]
Kapağında kitabın yazarının söyleyecek yeni bir şeyleri olan yeni bir yetenek olduğu yazıyordu.