Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der bliver de det meste af en uge. De lever af det de har taget med hjemmefra og af de fisk de fanger.
German[de]
Dort verbrachten sie einige Tage und ernährten sich von mitgebrachtem Proviant und selbstgefangenen Fischen.
Greek[el]
Εκεί πέρασαν το μεγαλύτερο μέρος της βδομάδας, ζώντας με προμήθειες που είχαν φέρει μαζί τους και με ψάρια που έπιαναν.
English[en]
There they spent the better part of a week, living off provisions they had brought with them and fish that they caught.
Spanish[es]
Allí pasaron la mejor parte de una semana, viviendo de las provisiones que habían llevado consigo y de los peces que pescaban.
Finnish[fi]
Siellä he viettivät suurimman osan viikkoa, söivät ruokaa, jota he olivat tuoneet mukanaan, ja kaloja, joita he saivat pyydystetyksi.
French[fr]
Ils passent là une bonne partie de la semaine, se nourrissant des provisions qu’ils ont emportées et du produit de la pêche.
Italian[it]
Lì trascorsero la maggior parte della settimana, vivendo delle scorte che avevano portato con sé e di quello che pescavano.
Japanese[ja]
彼らはそこで1週間の大半を過ごし,持って行った食糧やとった魚を食べて生活しました。
Dutch[nl]
Daar brachten zij het grootste deel van een week door, leefden van voedsel dat zij hadden meegenomen en van de vis die zij vingen.
Portuguese[pt]
Ali, passaram a maior parte da semana, vivendo das provisões que tinham trazido, e dos peixes que pescavam.
Shona[sn]
Ikoko vakapedza rutivi rwakanaka zvikuru rwevhiki, vachirarama nembuva dzavakanga vauya nadzo nehove idzo vakabata.
Southern Sotho[st]
Moo ba qetile beke hamonate, ba phela ka lijo tseo ba tlileng le tsona le litlhapi tseo ba neng ba li tšoasa.
Swedish[sv]
Där tillbringade de större delen av en vecka och levde på proviant som de hade tagit med sig och på fisk som de fångade.
Tagalog[tl]
Ginugol nila roon ang isang linggo, nabubuhay sa mga panustos na dala nila at isda na nahuli nila.
Tahitian[ty]
E faaea ’tu ratou fatata hoê hebedoma taatoa i reira, e ta ratou maa te mau maa ïa ta ratou i rave mai na muri iho ia ratou e tae noa ’tu i te i‘a ta ratou e tai‘a mai.
Zulu[zu]
Bachitha ingxenye enkulu yesonto lapho, bephila ngokudla ababefike nakho nezinhlanzi ababezidoba.