Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Na tuto otázku bychom nechtěli odpovědět bez úvahy nebo bez znalostí.
Danish[da]
2 Vi bryder os ikke om at besvare dette spørgsmål i blinde.
German[de]
2 Wir möchten diese Frage nicht unüberlegt oder unwissend beantworten.
Greek[el]
2 Δεν είναι ανάγκη ν’ απαντήσομε σ’ αυτή την ερώτησι τυφλά και με άγνοια.
English[en]
2 We do not care to answer this question blindly, ignorantly.
Spanish[es]
2 No queremos contestar esta pregunta a ciegas, ignorantemente.
Finnish[fi]
2 Me emme halua vastata tuohon kysymykseen sokeasti, tuntematta asiaa.
French[fr]
2 Nous ne tenons pas à répondre d’une façon aveugle ou ignorante.
Italian[it]
2 Non vogliamo rispondere a questa domanda ciecamente, senza sapere.
Japanese[ja]
2 この質問に対して,わたしたちは盲目的に,あるいは,無知な答え方をしたいとは思いません。
Korean[ko]
2 우리는 이 질문에 대하여 아무 것도 모르면서 맹목적으로 답변하기를 원치 않습니다.
Norwegian[nb]
2 Vi vil ikke besvare dette spørsmålet på en likegyldig eller tilfeldig måte.
Dutch[nl]
2 Wij willen deze vraag niet blindelings en onwetend beantwoorden.
Polish[pl]
2 Nie chodzi o to, żeby odpowiadać na powyższe pytanie bez należytej znajomości rzeczy, czyli na ślepo.
Swedish[sv]
2 Vi vill inte besvara denna fråga blint, i okunnighet.
Ukrainian[uk]
2 Ми не хочемо відповідати на це питання сліпо, або без знання.