Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange af Dem har mødt ham. Han betog os med sine intellektuelle og menneskelige kvaliteter.
German[de]
Viele von Ihnen sind ihm begegnet. Er hatte uns durch seine intellektuellen und menschlichen Fähigkeiten beeindruckt.
Greek[el]
Πολλοί από σας τον συνάντησαν. Μας είχε εντυπωσιάσει με τις διανοητικές και ανθρώπινες αρετές του.
English[en]
Many of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities.
Spanish[es]
Muchas de sus Señorías se reunieron con él. El comandante Masud nos había impresionado por sus cualidades intelectuales y humanas.
Finnish[fi]
Monet teistä tapasivat hänet. Hänen henkiset ja inhimilliset ominaisuutensa tekivät meihin vaikutuksen.
French[fr]
Beaucoup d'entre vous l'ont rencontré. Il nous avait impressionné par ses qualités intellectuelles et humaines.
Italian[it]
Molti di voi l' hanno incontrato. Ci aveva colpiti per le sue qualità intellettuali e umane.
Dutch[nl]
Veel aanwezigen hier hebben de man ontmoet. Hij heeft indruk op ons gemaakt met zijn intellectuele en menselijke kwaliteiten.
Portuguese[pt]
Muitos de vós encontraram-se com ele. Impressionou-nos pelas suas qualidades intelectuais e humanas.
Swedish[sv]
Många av er träffade honom. Han gjorde intryck på oss med sina intellektuella och mänskliga kvaliteter.