Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På en særlig fredsimplementeringskonference i Lancaster House i London den 8. og 9. december 1995 blev det vedtaget at opløse strukturerne for den internationale konference om det tidligere Jugoslavien (ICFY) og oprette et Fredsimplementeringsråd, hvori Europa-Kommissionen er repræsenteret (konklusioner fra Lancaster House, punkt 21).
German[de]
Auf der Friedenskonferenz am 8. und 9. Dezember 1995 im Lancaster House in London wurde der Auflösung der Strukturen der Internationalen Konferenz über das ehemalige Jugoslawien zugestimmt und ein Rat für die Umsetzung des Friedensabkommens (PIC) eingesetzt, in dem die Europäische Kommission vertreten ist (Lancaster House-Schlussfolgerungen, Punkt 21).
Greek[el]
Σε διάσκεψη για την εφαρμογή της ειρήνης στο Lancaster House του Λονδίνου, στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 1995, συμφωνήθηκε η διάλυση των δομών της διεθνούς διάσκεψης για την πρώην Γιουγκοσλαβία και θεσπίστηκε Συμβούλιο Εφαρμογής της Ειρηνευτικής Διαδικασίας (ΣΕΕΔ) στο οποίο αντιπροσωπεύεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (συμπεράσματα του Lancaster House, παράγραφος 21).
English[en]
A Peace Implementation Conference at Lancaster House, London, on 8 and 9 December 1995 agreed on the dissolution of the structures of the International Conference on the Former Yugoslavia (ICFY) and established a Peace Implementation Council (PIC), in which the European Commission is represented (Lancaster House conclusions, paragraph 21).
Spanish[es]
La Conferencia de Lancaster House sobre la instauración de la paz, que se celebró en Londres el 8 y 9 de diciembre de 1995, convino en disolver las estructuras de la Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia y estableció un Consejo de aplicación de la paz (en lo sucesivo PIC), en el que está representada la Comisión Europea (véase el punto 21 de las Conclusiones de Lancaster House).
Finnish[fi]
Lontoon rauhankonferenssissa, joka järjestettiin 8. ja 9. joulukuuta 1995 Lancaster Housessa, sovittiin entistä Jugoslaviaa käsittelevän kansainvälisen konferenssin (ICFY) purkamisesta ja perustettiin rauhan täytäntöönpanoneuvosto (PIC), jossa Euroopan komissio on edustettuna (Lancaster Housen päätelmät, 21 kohta).
French[fr]
La conférence de Lancaster House sur la mise en oeuvre de la paix, qui s'est tenue à Londres les 8 et 9 décembre 1995, a convenu de la dissolution des structures de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie (ICFY) et établi un conseil de mise en oeuvre de la paix (PIC), au sein duquel la Commission est représentée (conclusions de Lancaster House, point 21).
Italian[it]
La conferenza per l'attuazione degli accordi di pace, tenutasi a Lancaster House, Londra, l'8 e il 9 dicembre 1995, ha deciso di sciogliere le strutture della conferenza internazionale sull'ex Iugoslavia e di istituire un Consiglio per l'attuazione degli accordi di pace (PIC), al cui interno la Commissione europea è rappresentata (cfr. le conclusioni di Lancaster House, paragrafo 21).
Dutch[nl]
Op de vredesimplementatieconferentie in Lancaster House op 8 en 9 december 1995 in Londen werd besloten tot de ontbinding van de structuren van de internationale conferentie over het voormalige Joegoslavië en werd een vredesimplementatieraad opgericht waarin de Europese Commissie is vertegenwoordigd (conclusies van Lancaster House, punt 21).
Portuguese[pt]
A Conferência para a Implementação da Paz, realizada em Lancaster House, em Londres, em 8 e 9 de Dezembro de 1995, acordou em dissolver as estruturas da Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia e instituiu um Conselho para a Implementação da Paz (CIP), no qual a Comissão Europeia se encontra representada (conclusões de Lancaster House, n.o 21).
Swedish[sv]
Vid konferensen för genomförandet av fredsavtalet i Lancaster House i London den 8-9 december 1995 enades man om att avveckla strukturerna för den internationella konferensen om f.d. Jugoslavien och inrättade ett råd för fredsavtalens genomförande (PIC), där Europeiska kommissionen var representerad (slutsatserna från Lancaster House, punkt 21).