Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Firma Mattel prohlásila, že se dopustila chyby, a proto očekávám, že Komise udělí firmě Mattel přísnou důtku.
Danish[da]
Jeg forventer derfor, at Kommissionen giver Mattel en kraftig irettesættelse.
German[de]
Mattel erklärte, einen Fehler begangen zu haben, und daher erhoffe ich mir von der Kommission einen scharfen Verweis gegen Mattel.
Greek[el]
Mattel δήλωσε ότι έσφαλε, συνεπώς αναμένω από την Επιτροπή να επιτιμήσει αυστηρά τη Mattel.
English[en]
Mattel declared that it made a mistake and I therefore expect the Commission to reprimand Mattel heavily.
Spanish[es]
Mattel ha reconocido que cometió un error, y espero por lo tanto que la Comisión le reprenderá severamente.
Estonian[et]
Mattel teatas, et on vea teinud, ning seepärast ootan ma, et komisjon Mattelit kõvasti noomiks.
Finnish[fi]
Mattel myönsi tehneensä virheen, ja odotan siksi komission nuhtelevan Mattelia voimakkaasti.
French[fr]
Mattel a déclaré avoir commis une erreur et j'espère donc que la Commission tancera Mattel vertement.
Hungarian[hu]
A Mattel kijelentette, hogy hibát követett el, ezért azt várom a Bizottságtól, hogy súlyosan feddje meg ezért.
Italian[it]
La Mattel ha dichiarato di aver commesso un errore e pertanto mi auguro che la Commissione la riprenda pesantemente.
Lithuanian[lt]
Bendrov"Mattel" paskelbė, kad ji padarklaidą, todėl tikiuosi, kad Komisija šiai bendrovei pareikš rimtą papeikimą.
Latvian[lv]
Mattel paziņoja, ka ir pieļāvis kļūdu, un tādēļ es sagaidu, lai Komisija Mattel stingri soda.
Polish[pl]
Mattel oświadczył, że popełnił błąd i dlatego oczekuję, że Komisja ostro potępi tę firmę.
Portuguese[pt]
A Mattel declarou que cometeu um erro e, por isso, aguardo que seja seriamente admoestada pela Comissão.
Slovak[sk]
Firma Mattel vyhlásila, že sa dopustila chyby, a preto očakávam, že Komisia udelí firme Mattel prísne napomenutie.
Swedish[sv]
Mattel förklarade att man hade gjort ett misstag och jag räknar därför med att kommissionen kommer att ge Mattel en skarp reprimand.