Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж какво направи кучият син с бардака ми!
Czech[cs]
No podívej se co ten zatracenej, skurvysyn udělal s mým domem.
Danish[da]
Se, hvad det forbandede svin har gjort ved mit hus.
German[de]
Sieh dir an, was der gottverdammte Hurensohn hier angerichtet hat.
Greek[el]
Κοίτα τι έκανε το κάθαρμα στο μαγαζί μου.
English[en]
Well, look what that goddamn, son of a bitch did to my place.
Spanish[es]
Mira lo que ese hijo de puta le ha hecho a mi local.
Estonian[et]
Vaata, mida see neetud hoorapoeg mu majas korda saatis.
Finnish[fi]
Katso, mitä se paskiainen teki talolleni.
French[fr]
Regarde ce que ce salaud a fait dans ma maison!
Croatian[hr]
Ma, vidi što mi je taj prokleti kujin sin uradio od sobe.
Hungarian[hu]
Nézd mit tett ez a rohadék a házammal.
Polish[pl]
A niech sobie zdycha, byle nie w moim domu.
Portuguese[pt]
Olhe o que esse filho da puta fez no meu estabelecimento.
Serbian[sr]
Ma, vidi što mi je taj prokleti kujin sin uradio od sobe.
Turkish[tr]
Baksana, şu lanet olası... orospu çocuğu mekanıma ne yaptı.
Vietnamese[vi]
Coi cái tên trời đánh thánh vật này... đã làm gì nhà của tôi.