Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hooftale is Letties, wat deur omtrent 60 persent van die mense gepraat word, en Russies, wat deur meer as 30 persent gepraat word.
Arabic[ar]
اللاتفية والروسية هما اللغتان الرسميتان. الاولى ينطق بها نحو ٦٠ في المئة من الشعب، والثانية اكثر من ٣٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang mga pinulongan mao ang Latviano, nga maoy pinulongan sa duolan sa 60 porsiyento sa mga tawo, ug Ruso, nga maoy pinulongan sa kapin sa 30 porsiyento.
Czech[cs]
Zhruba šedesát procent obyvatel mluví lotyšsky a přes 30 procent rusky.
Danish[da]
Hovedsprogene er lettisk, der tales af cirka 60 procent af befolkningen, og russisk, der tales af over 30 procent.
German[de]
Die Hauptsprachen sind Lettisch (ungefähr 60 Prozent der Bevölkerung) und Russisch (mehr als 30 Prozent).
Greek[el]
Κύριες γλώσσες είναι η λετονική, την οποία μιλάει το 60 περίπου τοις εκατό του πληθυσμού, και η ρωσική, την οποία μιλάει το 30 και πλέον τοις εκατό.
English[en]
The main languages are Latvian, spoken by about 60 percent of the people, and Russian, spoken by over 30 percent.
Spanish[es]
Los idiomas mayoritarios son: el letón, hablado por el 60% de los habitantes, y el ruso, por más del 30%.
Estonian[et]
Põhilised keeled on läti keel, mida räägib umbes 60 protsenti elanikkonnast, ja vene keel, mida räägib üle 30 protsendi elanikest.
Finnish[fi]
Pääkielet ovat latvia ja venäjä. Latviaa puhuu noin 60 prosenttia asukkaista ja venäjää runsaat 30 prosenttia.
French[fr]
Environ 60 % de la population parle le letton et plus de 30 %, le russe.
Hiligaynon[hil]
Ang panguna ang lenguahe amo ang Latviano, nga ginapamulong sang mga 60 porsiento nga pumuluyo, kag Ruso, nga ginapamulong sang kapin sa 30 porsiento.
Croatian[hr]
Glavni jezici su latvijski, koji govori oko 60 posto stanovništva, i ruski, koji govori preko 30 posto stanovništva.
Hungarian[hu]
A főbb nyelvek a lett, melyet az embereknek úgy a 60 százaléka beszél, és az orosz, melyet több mint 30 százalékuk használ.
Indonesian[id]
Bahasa utamanya ialah bahasa Latvia, digunakan oleh sekitar 60 persen penduduk, dan bahasa Rusia, oleh lebih dari 30 persen penduduk.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a lenguahe ket Latviano, nga us-usaren ti agarup 60 porsiento iti umili, ken Ruso, nga us-usaren ti nasurok a 30 porsiento.
Italian[it]
Le lingue principali sono il lettone, parlato da circa il 60 per cento della popolazione, e il russo, parlato da oltre il 30 per cento.
Japanese[ja]
主要な言語は,国民の約60%が使っているラトビア語と,30%余りが使っているロシア語です。
Korean[ko]
주요 언어는 라트비아어와 러시아어이다. 라트비아어는 주민의 약 60퍼센트가 사용하고, 러시아어는 주민의 30퍼센트 이상이 사용한다.
Malagasy[mg]
Ny letonianina no fitenin’ny 60 isan-jaton’ny mponina, ary maherin’ny 30 isan-jato no miteny rosianina.
Malayalam[ml]
മുഖ്യഭാഷകൾ ജനങ്ങളിൽ 60 ശതമാനത്തോളം പേർ സംസാരിക്കുന്ന ലട്വിയനും 30 ശതമാനത്തിലേറെ പേർ സംസാരിക്കുന്ന റഷ്യനുമാണ്.
Norwegian[nb]
De viktigste språkene er latvisk, som er morsmålet til cirka 60 prosent av befolkningen, og russisk, som snakkes av over 30 prosent.
Dutch[nl]
De belangrijkste talen zijn het Lets, gesproken door ongeveer 60 procent van de bevolking, en het Russisch, dat door ruim 30 procent gesproken wordt.
Polish[pl]
Najważniejsze języki to łotewski, którym mówi 60 procent ludności, oraz rosyjski, którym posługuje się przeszło 30 procent mieszkańców.
Portuguese[pt]
Os principais idiomas são letão, falado por cerca de 60% da população, e russo, falado por mais de 30%.
Romanian[ro]
Principalele limbi sunt letona, vorbită de circa 60% din populaţie, şi rusa, vorbită de peste 30% din locuitori.
Russian[ru]
Основные языки: латышский, на котором говорит около 60 процентов жителей страны, и русский, на котором говорит более 30 процентов.
Slovak[sk]
Hlavnými jazykmi sú lotyština, ktorou hovorí asi 60 percent ľudí, a ruština, ktorou hovorí asi 30 percent.
Albanian[sq]
Dy gjuhët kryesore janë: gjuha letone, të cilën e flet rreth 60 për qind e popullsisë, dhe gjuha ruse, të cilën e flet mbi 30 për qind e popullsisë.
Serbian[sr]
Glavni jezici su letonski, kojim govori oko 60 posto stanovništva, i ruski, kojim govori preko 30 posto stanovništva.
Southern Sotho[st]
Lipuo tse khōlō ke Selatvia se buuoang ke batho ba ka etsang karolo ea 60 lekholong ea baahi, le Serussia se buuoang ke batho ba fetang karolo ea 30 lekholong ea baahi.
Swedish[sv]
Huvudspråken är lettiska, som talas av omkring 60 procent av befolkningen, och ryska, som talas av över 30 procent.
Swahili[sw]
Lugha kuu zinazozungumzwa ni Kilatvia, kinachozungumzwa na asilimia 60 hivi ya watu, na Kirusi, kinachozungumzwa na zaidi ya asilimia 30.
Congo Swahili[swc]
Lugha kuu zinazozungumzwa ni Kilatvia, kinachozungumzwa na asilimia 60 hivi ya watu, na Kirusi, kinachozungumzwa na zaidi ya asilimia 30.
Tamil[ta]
இங்கு பேசப்படும் முக்கிய மொழிகள் லாட்வியன், ரஷ்யன் ஆகும்; சுமார் 60 சதவீதத்தினர் லாட்வியன் மொழியையும் 30 சதவீதத்திற்கு அதிகமானோர் ரஷ்யன் மொழியையும் பேசுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga pangunahing wika ay Latviano, na sinasalita ng mga 60 porsiyento ng mga tao, at Ruso, na sinasalita naman ng mahigit sa 30 porsiyento.
Ukrainian[uk]
Основні мови — латиська, якою спілкується приблизно 60 відсотків населення, та російська, котрою розмовляє понад 30 відсотків.
Xhosa[xh]
Ezona lwimi zithethwayo sisiLatvia, esithethwa ngabantu abamalunga nama-60 ekhulwini, nesiRashiya, sona sithethwa ngabantu abangaphezu kwama-30 ekhulwini.
Zulu[zu]
Izilimi eziyinhloko isiLatvia esikhulunywa abantu abangamaphesenti angaba ngu-60, nesiRashiya esikhulunywa abantu abangamaphesenti angaphezu kuka-30.