Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και θα πρέπει εμείς να υποφέρουμε επειδή ένας κωλόγερος που μοιάζει με την Μέριλ Στριπ έκοψε την κερασιά πριν από δέκα εκατομμύρια χρόνια;
English[en]
Oh, well, we got to suffer just because some old dude who looks like Meryl Streep chopped down a cherry tree, like, ten million years ago?
Spanish[es]
¿Tenemos que sufrir sólo porque un viejo que luce como Meryl Streep taló un cerezo hace diez millones de años?
French[fr]
On doit souffrir parce qu'un vieux type qui ressemble à Meryl Streep a coupé un cerisier, il y a 10 millions d'années?
Croatian[hr]
Mi patimo jer neki starkelja koji liči na Meryl Streep ubrana s trešnje... prije milijun godina?
Italian[it]
Quindi dobbiamo subirlo solo perche'un vecchio uguale a Meryl Streep ha abbattuto un ciliegio tipo dieci milioni di anni fa?
Dutch[nl]
Oh, nou, we moeten lijden, alleen maar omdat een aantal oude kerel die eruit ziet als Meryl Streep omgehakt een kersenboom, zoals, tien miljoen jaar geleden?
Polish[pl]
Musimy cierpieć, ponieważ jakiś stary koleś, który wygląda jak Meryl Streep, ściął wiśnię, jakieś dziesięć milionów lat temu?
Portuguese[pt]
E a gente sofre porque um coroa usando maquiagem, fez isso 10 milhões de anos atrás?
Russian[ru]
И что, мы должны страдать, потому что какой-то старый мужик похожий на Мэрил Стрип, срубил вишёнвое дерево примерно десять миллионов лет назад?