Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Et vas alçar per ell al seu judici per combat al Niu d'Àligues.
Czech[cs]
Postavil ses za něj ve zkoušce bojem na Orlím hnízdě.
German[de]
Ihr habt für ihn bei seiner Verhandlung gekämpft, auf Hohenehr.
Greek[el]
Τον υποστήριξες στην δίκη του σε μια μάχη στο Ίρι.
English[en]
You stood for him in his trial by combat at the Eyrie.
Spanish[es]
Luchaste por él en su juicio por combate en Nido de Águilas.
Estonian[et]
Võitlesid tema eest Kotkapesas.
Persian[fa]
" توي جلسه ي محاکمه ش توي " ايري طرف اون وايساده بودي
Finnish[fi]
Taistelit hänen puolestaan Kotkanpesässä.
Galician[gl]
Levantácheste por el no seu xuizo por combate no Niño de Aguias
Hebrew[he]
ייצגת אותו במשפט שלו בלחימה בקן הנשרים.
Croatian[hr]
Borio su se za njega u Orlovu gnijezdu.
Hungarian[hu]
A Sasfészekben te küzdöttél érte a tárgyalásán.
Indonesian[id]
Kau kau membela pengadilannya dengan bertarung saat berada di Eyrie.
Italian[it]
Ti sei fatto avanti per lui al verdetto per singolar tenzone a Nido dell'Aquila.
Macedonian[mk]
Си го застапувал во судењето со борба во Орловото Гнездо.
Norwegian[nb]
Du kjempet for ham i rettssaken i Falkeredet.
Polish[pl]
Walczyłeś za niego podczas jego procesu w Eyrie.
Portuguese[pt]
Lutastes no lugar dele no julgamento dele no Ninho de Águia.
Romanian[ro]
L-ai ajutat la Eyrie, la judecata prin luptă.
Russian[ru]
Ты бился за него на суде поединком в Орлином Гнезде.
Slovenian[sl]
V Orlovem gnezdu si se boril zanj.
Serbian[sr]
Borio si se za njega na suđenju u Dolu.
Swedish[sv]
Efter en tvekamp på Örnnästet.
Turkish[tr]
Eyrie'de dövüşle duruşmasında onun için savaşmışsın.
Vietnamese[vi]
Ngươi chiến đấu vì cậu ấy trong phiên xử tại Eyrie.
Chinese[zh]
鹰巢 城 你 在 他 的 审判 上 为 他 出战