Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Франчайзинг, а именно консултиране относно фирмено управление и търговско фирмено управление чрез франчайзингополучатели и притежатели на лицензи във връзка с участие на пазара (корпоративна идентичност)
Czech[cs]
Franšízing, jmenovitě poradenství v oblasti vedení podniku a obchodní správy podniku provozovateli licenčních podniků a držiteli licence týkající se vstupu na trh (podniková identita)
Danish[da]
Franchising, nemlig rådgivning om virksomhedsledelse og forretningsledelse af franchisetagere og licensindehavere i forbindelse med markedsadfærd (virksomhedsidentitet)
German[de]
Franchising, nämlich Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung durch Franchisenehmer und Lizenzinhaber in Bezug auf Marktauftritte (Corporate Identity)
Greek[el]
Δικαιόχρηση, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση επιχειρήσεων και την επιχειρηματική διοίκηση επιχειρήσεων μέσω δικαιοδόχων και κατόχων αδειών σε σχέση με επιδόσεις στην αγορά (εταιρική ταυτότητα)
English[en]
Franchising, namely business management consultancy and business management provided by franchise holders and licence holders relating to marketing (corporate identity)
Spanish[es]
Servicios de franquicia, en concreto asesoramiento en materia de dirección de empresas y de gestión comercial de empresas por franquiciados y titulares de licencias en relación con la actuación en el mercado (identidad corporativa)
Estonian[et]
Frantsiisiteenused, nimelt ärijuhtimise ja ärihalduse nõustamine frantsiisijate ja litsentsiomaniku poolt seoses turundusega (ettevõtteidentiteediga)
Finnish[fi]
Franchising-toiminta, nimittäin franchising-yrittäjien ja lisenssinhaltijoiden neuvonta liiketoiminnan ja liikkeenjohdon alalla markkinatoiminnan yhteydessä (yrityskuva)
French[fr]
Franchisage, à savoir conseils concernant la gestion d'entreprise et la gestion commerciale d'entreprise par des franchisés et détenteurs de licences en rapport avec la présence sur le marché (corporate identity)
Croatian[hr]
Usluge franšize, osobito savjetovanje o vođenju poduzeća i poslovnom upravljanju poduzećem stjecatelja franšize i vlasnika licence u vezi s učinkovitošću na tržištu (korporativni identitet)
Hungarian[hu]
Franchise szolgáltatások, mégpedig franchise elfogadók és licenctulajdonosok általi üzletvezetés és üzleti vállalatvezetés piaci fellépéssel kapcsolatban (vállalati arculat)
Italian[it]
Affiliazione commerciale, ovvero consulenza aziendale e gestione commerciale da parte d'affiliati e titolari di licenza in materia di presenza sul mercato (corporate Identity)
Lithuanian[lt]
Franšizės paslaugos, būtent franšizės gavėjų ir licencijos savininkų konsultavimas dėl verslo vadybos ir įmonių valdymo, susijusio su įvaizdžiu rinkoje (įmonės tapatybe)
Latvian[lv]
Franšīzes pakalpojumi, proti, konsultācijas par uzņēmējdarbības vadību un lietišķu uzņēmējdarbības pārvaldību franšīzes ņēmējiem un licenciātiem, saistībā ar ienākšanu tirgū (uzņēmuma identitāte)
Maltese[mt]
Servizzi ta' franchising, jiġifieri pariri dwar il-ġestjoni tan-negozju u ġestjoni tan-negozju minn konċessjonarji u detenturi ta' liċenzji relatati mal-prestazzjoni tas-suq (identità korporattiva)
Dutch[nl]
Franchising te weten advisering inzake bedrijfsvoering en zakelijk bedrijfsbeheer door franchisenemers en licentiehouders m.b.t. marktoptreden (corporate identity)
Polish[pl]
Franczyza, mianowicie doradztwo w zakresie prowadzenia przedsiębiorstwa oraz handlowego zarządzania przedsiębiorstwem przez franczyzobiorców oraz właścicieli licencji w odniesieniu do wchodzenia na rynek (tożsamość korporacyjna)
Portuguese[pt]
Franchising, especificamente consultoria em matéria de direção empresarial e gestão de negócios comerciais por franchisados e detentores de licenças relativamente a ações de mercado (identidade empresarial ou "corporate identity")
Romanian[ro]
Francizare, şi anume consiliere cu privire la gestiunea firmei şi management profesional de către francizaţi şi titulari de licenţă cu privire la pătrunderea pe piaţă (identitatea corporativă)
Slovak[sk]
Udeľovanie licencií, menovite poradenstvo o vedení podniku a obchodná správa zo strany koncesionárov a držiteľov licencií v súvislosti so vstupom na trh (firemná identita)
Slovenian[sl]
Franšizne storitve, zlasti svetovanje glede poslovodstva, in poslovno vodenje poslov s strani jemalcev franšize in imetnikov licence, ki se nanašajo na nastopanje na trgu (Corporate Identity)
Swedish[sv]
Franchising, nämligen rådgivning avseende företagsledning och företagsförvaltning genom franchisingtagare och licensinnehavare med avseende på marknadsagerande (corporate identity)