Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – Вж. например текста на френски („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes“), английски („the consumer shall be provided with the following information“), немски („der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen“), испански („el consumidor deberá disponer de la información siguiente“) и нидерландски език (moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie“).
Czech[cs]
10 – Viz například francouzskou („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes“), anglickou („the consumer shall be provided with the following information“), německou [„der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen“], španělskou („el consumidor deberá disponer de la información siguiente“) a nizozemskou verzi [„moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie“].
Danish[da]
10 – Jf. f.eks. den franske version (»le consommateur doit bénéficier des informations suivantes«), den engelske version (»the consumer shall be provided with the following information«), den tyske version (»der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen«), den spanske version (»el consumidor deberá disponer de la información siguiente«) og den nederlandske version (»moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie«).
German[de]
10 – Vgl. z. B. die französische („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes“), die englische („the consumer shall be provided with the following information“), die deutsche („der Verbraucher muss ... über folgende Informationen verfügen“), die spanische („el consumidor deberá disponer de la información siguiente“) und die niederländische („moet de consument ... beschikken over de volgende informatie“) Sprachfassung.
Greek[el]
10 — Βλ., για παράδειγμα, το γαλλικό κείμενο («le consommateur doit bénéficier des informations suivantes»), το αγγλικό («the consumer shall be provided with the following information»), το γερμανικό [«der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen»], το ισπανικό («el consumidor deberá disponer de la información siguiente»), και το ολλανδικό [«moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie»].
English[en]
10 – See, for example, the French (‘le consommateur doit bénéficier des informations suivantes’), English (‘the consumer shall be provided with the following information’), German (‘der Verbraucher muß ... über folgende Informationen verfügen’), Spanish (‘el consumidor deberá disponer de la información siguiente’), and Dutch versions (‘moet de consument ... beschikken over de volgende informatie’).
Spanish[es]
10 — Véanse, por ejemplo, las versiones francesa («le consommateur doit bénéficier des informations suivantes»), inglesa («the consumer shall be provided with the following information»), alemana («der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen»), española («el consumidor deberá disponer de la información siguiente») y neerlandesa («moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie»).
Estonian[et]
10 – Vt näiteks prantsuskeelne („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), ingliskeelne („the consumer shall be provided with the following information”), saksakeelne („der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen”), hispaaniakeelne („el consumidor deberá disponer de la información siguiente”) ja hollandikeelne („moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie”) versioon.
Finnish[fi]
10 – Ks. esim. ranskan- (le consommateur doit bénéficier des informations suivantes), englannin- (the consumer shall be provided with the following information), saksan- (der Verbraucher muß – – über folgende Informationen verfügen), espanjan- (el consumidor deberá disponer de la información siguiente) ja hollanninkielinen (moet de consument – – beschikken over de volgende informatie) versio.
French[fr]
10 — Voir, par exemple, versions espagnole («el consumidor deberá disponer de la información siguiente»), allemande («der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen»), anglaise («the consumer shall be provided with the following information»), française («le consommateur doit bénéficier des informations suivantes») et néerlandaise («moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie»).
Hungarian[hu]
10 – Lásd például a francia („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), angol („the consumer shall be provided with the following information”), német („der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen”), spanyol („el consumidor deberá disponer de la información siguiente”) és holland („moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie”) változatot.
Italian[it]
10 – V., ad esempio, le versioni francese («le consommateur doit bénéficier des informations suivantes»), inglese («the consumer shall be provided with the following information»), tedesca [«der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen»], spagnola («el consumidor deberá disponer de la información siguiente»), olandese [«moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie»].
Lithuanian[lt]
10 – Žr., pavyzdžiui, versijas prancūzų k. – „le consommateur doit bénéficier des informations suivantes“, anglų k. – „the consumer shall be provided with the following information“, vokiečių k. – „der Verbraucher muß <...> über folgende Informationen verfügen“, ispanų k. – „el consumidor deberá disponer de la información siguiente“, olandų k. – „moet de consument <...> beschikken over de volgende informatie“.
Latvian[lv]
10 – Skat., piemēram, versiju franču valodā (“le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), angļu valodā (“the consumer shall be provided with the following information”), vācu valodā (“der Verbraucher muß [..] über folgende Informationen verfügen”), spāņu valodā (“el consumidor deberá disponer de la información siguiente”), holandiešu valodā (“moet de consument [..] beschikken over de volgende informatie”).
Maltese[mt]
10 — Ara, pereżempju, il-verżjoni Franċiża (“le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), Ingliża (“the consumer shall be provided with the following information”), Ġermaniża [“der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen”], Spanjola (“el consumidor deberá disponer de la información siguiente”), Olandiża [“moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie”].
Dutch[nl]
10 – Zie bijvoorbeeld de Franse versie („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), de Engelse versie („the consumer shall be provided with the following information”), de Duitse versie („der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen”), de Spaanse versie („el consumidor deberá disponer de la información siguiente”), de Nederlandse versie „moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie”.
Polish[pl]
10 – Zobacz na przykład wersję francuską („de consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), angielską („the consumer shall be provided with the following information”), niemiecką („der Verbraucher muß [...] über folgende Informationen verfügen”), hiszpańską („el consumidor deberá disponer de la información siguiente”), holenderską („moet de consument [...] beschikken over de volgende informatie”).
Portuguese[pt]
10 – V., por exemplo, as versões francesa («le consommateur doit bénéficier des informations suivantes»), inglesa («the consumer shall be provided with the following information»), alemã [«der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen»], espanhola («el consumidor deberá disponer de la información siguiente») e neerlandesa [«moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie»].
Romanian[ro]
10 – A se vedea, spre exemplu, versiunile franceză („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), engleză („the consumer shall be provided with the following information”), germană [„der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen”], spaniolă („el consumidor deberá disponer de la información siguiente”) și olandeză [„moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie”].
Slovak[sk]
10 – Pozri napríklad francúzske („le consommateur doit bénéficier des informations suivantes“), anglické („the consumer shall be provided with the following information“), nemecké („der Verbraucher muß... über folgende Informationen verfügen“), španielske („el consumidor deberá disponer de la información siguiente“), holandské znenie („moet de consument... beschikken over de volgende informatie“).
Slovenian[sl]
10 – Glej, na primer, francosko različico (le consommateur doit bénéficier des informations suivantes), angleško verzijo (the consumer shall be provided with the following information), nemško različico (der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen), špansko različico (el consumidor deberá disponer de la información siguiente), nizozemsko različico (moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie).
Swedish[sv]
10 – Se, till exempel, den franska språkversionen (”le consommateur doit bénéficier des informations suivantes”), den engelska språkversionen (”the consumer shall be provided with the following information”), den tyska språkversionen (”der Verbraucher muß (...) über folgende Informationen verfügen”), den spanska språkversionen (”el consumidor deberá disponer de la información siguiente”) och den nederländska språkversionen (”moet de consument (...) beschikken over de volgende informatie”).