Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان الفيديو شهود يهوه يثبتون في وجه الاعتداء النازي باللغة الايسلندية يُعرض طوال فترة المعرض في الاماكن الثلاثة.
Cebuano[ceb]
Ang video nga Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault diha sa Icelandiko nga pinulongan gipasalida panahon sa tibuok eksibit sa tulo ka dapit.
Czech[cs]
Po celou dobu konání výstavy byla na všech třech místech promítána v islandštině videonahrávka Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů.
Danish[da]
Den islandske udgave af videoen Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror kørte under hele udstillingen alle tre steder.
German[de]
An allen drei Orten lief durchgehend das Video Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime in Isländisch.
Greek[el]
Η βιντεοταινία Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί στην ισλανδική προβαλλόταν καθ’ όλη τη διάρκεια της έκθεσης και στις τρεις τοποθεσίες.
English[en]
The video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault in Icelandic ran during the whole exhibition in all three locations.
Spanish[es]
Durante la exposición se proyectaba continuamente en las tres sedes la edición en islandés de la videocinta Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi.
Estonian[et]
Kõigis kolmes näitusepaigas oli kogu aeg võimalik vaadata islandikeelset videot ”Jehoova tunnistajad seisavad kindlalt natside rünnaku vastu”.
Finnish[fi]
Islanninkielistä videota Jehovan todistajat pysyvät lujina natsien hyökätessä esitettiin koko näyttelyn ajan kaikilla kolmella paikkakunnalla.
French[fr]
La cassette vidéo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, en islandais, a été passée en boucle durant toute l’exposition, et ce sur les trois sites.
Hiligaynon[hil]
Ginpasalida ang video nga Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault sa Icelandico nga lenguahe sa eksibit sa tatlo ka lokasyon.
Croatian[hr]
Na sva tri mjesta stalno se prikazivala i videokaseta Jehovini svjedoci stoje čvrsto pod nasrtajem nacizma na islandskom.
Hungarian[hu]
A kiállítás mindhárom helyszínén folyamatosan vetítették a Jehova Tanúi szilárdan állnak a náci támadással szemben című videofilmet izlandi nyelven.
Indonesian[id]
Video Saksi-Saksi Yehuwa Berdiri Teguh di bawah Serangan Nazi dalam bahasa Islandia diputar terus-menerus sepanjang pameran di ketiga lokasi.
Iloko[ilo]
Naipabuya ti video a Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault iti lenguahe nga Islandiko iti tallo a lugar.
Icelandic[is]
Meðan sýningin stóð yfir gátu gestir horft á myndbandið Staðfesta Votta Jehóva í ofsóknum nasista.
Italian[it]
Nelle tre località durante tutta la mostra venne proiettata la videocassetta I testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista in islandese.
Japanese[ja]
すべての会場で「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」というビデオのアイスランド語版が常時上映され,来場者の多くは腰を下ろしてビデオを最後まで見ました。
Korean[ko]
「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오의 아이슬란드어판이 전시회 기간 내내 세 곳의 모든 전시회장에서 상영되었습니다.
Malagasy[mg]
Nalefa tsy tapaka tamin’ireo toerana telo, ny video Niorina Mafy ny Vavolombelon’i Jehovah Nanoloana ny Fanafihana Nazia tamin’ny teny islandey.
Malayalam[ml]
പ്രദർശനം നടന്ന മൂന്നു സ്ഥലങ്ങളിലും, ഐസ്ലാൻഡിക് ഭാഷയിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നാസി ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന വീഡിയോ മുഴുവൻ സമയവും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
ပြပွဲတစ်လျှောက်၌ ယေဟောဝါသက်သေတို့ နာဇီထိုးနှက်မှုကို အခိုင်အမာရပ်တည် အိုက်စလန်ဘာသာစကားဖြင့် ဗီဒီယိုခွေကို ပြပွဲနေရာသုံးခုစလုံးတွင် ပြသထားသည်။
Norwegian[nb]
Videoen «Jehovas vitner står fast under nazistenes angrep» på islandsk ble vist under hele utstillingen alle de tre stedene.
Dutch[nl]
De video Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur in het IJslands werd op alle drie de lokaties tijdens de hele tentoonstelling vertoond.
Polish[pl]
We wszystkich miejscach wyświetlano islandzką wersję językową filmu Niezłomni w obliczu prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm.
Portuguese[pt]
O vídeo As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista, em islandês, foi exibido durante toda a exposição, nos três locais.
Romanian[ro]
Caseta video Martorii lui Iehova rezistă ferm atacului nazist, în islandeză, a rulat pe tot timpul expoziţiei şi în toate cele trei locuri.
Russian[ru]
Видеофильм «Мужество Свидетелей Иеговы перед лицом нацизма» на исландском языке постоянно демонстрировался во всех трех местах.
Slovak[sk]
V priebehu celej výstavy bol na všetkých troch miestach premietaný v islandčine videofilm Jehovovi svedkovia pevní zoči-voči nacistickému útoku.
Albanian[sq]
Videokaseta Dëshmitarët e Jehovait qëndrojnë të patundur kundër sulmit nazist në gjuhën islandeze u shfaq në të tria vendet, gjatë gjithë kohës që ishte hapur ekspozita.
Serbian[sr]
Dok je izložba trajala, na sve tri lokacije prikazivan je dokumentarni film Jehovini svedoci stoje čvrsto protiv nacističkog napada.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha bapaloa video ea Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ka Seiceland nakong eohle ea pontšo libakeng tsohle tse tharo.
Swedish[sv]
Videofilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse på isländska visades under utställningarna.
Swahili[sw]
Wakati wa onyesho hilo, video kuhusu msimamo wa Mashahidi wakati wa Nazi (Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault) ilionyeshwa mfululizo katika lugha ya Iceland kwenye sehemu hizo tatu.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa onyesho hilo, video kuhusu msimamo wa Mashahidi wakati wa Nazi (Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault) ilionyeshwa mfululizo katika lugha ya Iceland kwenye sehemu hizo tatu.
Tamil[ta]
கண்காட்சி நடந்த மூன்று இடங்களிலும் நாசி தாக்குதலுக்கு எதிராக யெகோவாவின் சாட்சிகள் உறுதியாக நிற்கிறார்கள் என்ற வீடியோ ஐஸ்லாந்திக் மொழியில் திரும்பத் திரும்ப காட்டப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ipinalabas ang video na Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault sa wikang Icelandic sa buong panahon ng eksibisyon sa lahat ng tatlong lugar.
Tsonga[ts]
Loko nkombiso lowu wu ri karhi wu ya emahlweni etindhawini letinharhu, a ku ri karhi ku kombisiwa vhidiyo leyi nge Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault hi ririmi ra le Iceland.
Ukrainian[uk]
Відеофільм «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму» ісландською мовою показували на цій виставці в усіх трьох місцях.
Xhosa[xh]
Kwadlalwa ividiyo enomxholo othi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ngesi-Icelandic kuwo wonke loo mboniso kwiindawo ezintathu.
Zulu[zu]
I-video ethi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ngesi-Icelandic yayibukiswa kuwo wonke umbukiso kuzo zontathu izindawo.