Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това прави нощите по-мрачни, а дните ни потискащи.
Czech[cs]
Naše noci jsou bez ní temnější a dny chmurnější.
German[de]
Sie macht unsere Nächte dunkler... und unsere Tage trüber.
Greek[el]
Κάνει τις νύχτες μας πιο σκοτεινές και τις μέρες μας πιο ευλογημένες.
English[en]
It makes our nights darker and our days gloomier.
Spanish[es]
Hace que nuestras noches sean más oscuras y nuestros días más sombríos.
Finnish[fi]
Se vie kyvyn iloon. Se tekee öistä pimeämpiä ja päivistä synkempiä.
French[fr]
Rendant nos nuits plus sombres et nos jours plus tristes.
Hebrew[he]
זה עושה את הלילות שלנו כהים יותר וימינו עגומים.
Croatian[hr]
Čini naše noći mračnijima, a naše dane sumornijima.
Hungarian[hu]
Ettől éjszakáink sötétebbek, míg nappalaink borúsabbak lesznek.
Indonesian[id]
Membuat malam-malam kita menjadi lebih gelap dan hari-hari kita menjadi mendung.
Italian[it]
Rende le nostre notti piu'scure e i nostri giorni piu'cupi.
Norwegian[nb]
Den gjør våre netter mørkere og våre dager lysere.
Dutch[nl]
Het maakt onze nachten donkerder en de dagen duister.
Polish[pl]
/ Pogłębia drzemiący w nas mrok, / a przeżyte dni stają się bardziej posępne.
Portuguese[pt]
Torna as nossas noites mais escuras e os nossos dias mais sombrios.
Romanian[ro]
Face noaptea mai întunecoasă şi zilele mai luminoase.
Russian[ru]
Без неё наши ночи темнее, а дни мрачнее.
Slovak[sk]
Bez nej sú naše noci tmavšie a dni skľúčenejšie.
Serbian[sr]
Čini naše noći mračnijima i naše dane potištenima.
Turkish[tr]
Gecelerimizi daha karanlık, günlerimizi kasvetli yapar.