Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، أنا سوف اخذك إلى المستشفى لكنهم يضعوا الجميع في الحجر الصحي.
Bulgarian[bg]
Виж, ще те заведа в болницата, но слагат всички под карантина.
Czech[cs]
Vzal bych tě do nemocnice, ale zavřou tě do karantény.
Danish[da]
Jeg ville køre dig på hospitalet, men alle får karantæne.
English[en]
Look, I would take you to the hospital but they're quarantining everybody.
Spanish[es]
Mira, te llevaría al Hospital... pero ponen en cuarentena a todo el mundo.
Finnish[fi]
Haluaisin viedä sinut sairaalaan, mutta he laittavat kaikki karanteeniin.
French[fr]
Je t'emmènerai bien à l'hôpital mais ils mettent tout le monde en quarantaine.
Hungarian[hu]
Nézd, én elviszlek a kórházba, viszont ott karantén alá helyeznek.
Norwegian[nb]
Jeg skulle kjørt deg til sykehuset, men de setter alle i karantene.
Dutch[nl]
Kijk, ik zou je naar het ziekenhuis willen brengen maar ze zetten je in quarantaine.
Polish[pl]
Zawiózłbym cię do szpitala, ale poddają tam wszystkich kwarantannie.
Portuguese[pt]
Eu levava-te ao hospital, mas estão todos em quarentena.
Romanian[ro]
Uite, te-ar lua la spital dar sunt carantina toată lumea.
Serbian[sr]
Odveo bih te u bolnicu ali sve stavljaju u karantin.
Swedish[sv]
Jag borde ta dig till sjukhuset men alla hamnar i karantän.
Turkish[tr]
Bak, seni hastaneye götürebilirdim ama herkesi karantina altına alıyorlar.