Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало го използвах само няколко минути дневно, но увеличавах все повече и повече, докато накрая просто го включих и повече не го изключих.
Czech[cs]
Ze začátku jsem ho používal jen na pár minut denně, ale potom jsem se na to začal stále více spoléhat, až jsem to nakonec zapnul napořád.
German[de]
Am Anfang benutzte ich es nur ein paar Minuten am Tag, aber dann gewöhnte ich mich mehr und mehr daran, bis ich es irgendwann gar nicht mehr ausschaltete.
English[en]
At first, I only used it a few minutes a day, but I began relying on it more until finally I just turned it on and never shut it off.
Spanish[es]
Al principio, solo lo usaba unos minutos al dia, pero comencé a depender de él más y más, hasta que, finalmente, lo activé y nunca lo desconecté.
Finnish[fi]
Aluksi käytin sitä muutamia minuutteja päivässä, - mutta lopulta tulin siitä riippuvaiseksi, kunnes jätin sen lopullisesti päälle sammuttamatta enää.
French[fr]
Au début, je ne l'utilisais que quelques minutes par jour, puis j'ai commencé à en dépendre plus, et finalement, je ne l'ai plus jamais désactivé.
Italian[it]
All'inizio Io usai solo per alcuni minuti al giorno, ma cominciai ad usarlo sempre di più finché a un certo punto lo accesi e non lo spensi più.
Polish[pl]
Z poczatku korzystalem z niego po kilka minut dziennie, potem coraz czesciej, az wreszcie przestalem je wylaczac.
Portuguese[pt]
A princípio, usava poucos minutos por dia, mas comecei a depender dele mais e mais, até que, finalmente, não o desliguei mais.
Romanian[ro]
La început, nu-l foloseam decât câteva minute pe zi dar apoi am început să depind din ce în ce mai mult de el până ce l-am pornit şi nu l-am mai închis.
Russian[ru]
В начале я использовал его всего несколько минут в день, но затем я стал обращаться к нему все чаще и чаще, пока однажды я включил его и больше не выключал.
Swedish[sv]
Först använde jag det bara ett par minuter om dagen, men jag började förlita mig mer och mer på det tills jag slutligen lät bli att stänga av det.
Turkish[tr]
İlk zamanlar günde sadece birkaç dakika kullandım,... fakat gün geçtikçe daha fazla bağımlılık yaptı sonunda bir daha kapatmamak üzere açtım.