Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wie auch immer man es nennt, immer mehr Männer begehren diese vollen, wenn nicht gar gehetzten Leben.
English[en]
Whatever you call it, more and more men are craving these whole, if not harried, lives.
Spanish[es]
Es igual cómo se llame, cada vez más hombres ansían vidas plenas, no acosadas.
Persian[fa]
اسمش را هرچه بگذاری، آدمهای بیشتر و بیشتری مایل به انجامش، اگر مجبور نباشند هستند.
French[fr]
Peu importe le nom, de plus en plus d'hommes ont envie de ces vies entières, si non stressées.
Hebrew[he]
לא משנה איך אתם מכנים זאת יותר ויותר גברים כמהים לחיים מלאים, או שמא נאמר רוויי דאגה אלו.
Croatian[hr]
Kako god to zvali, sve više muškaraca žudi za ovim cjelovitim i ne ugnjetavanim životima.
Hungarian[hu]
Akárminek nevezzük, egyre többen vágyják ezt az életstílust.
Indonesian[id]
Apapun sebutannya, makin banyak orang mencari kehidupan yang sempurna, yang sebenarnya penuh tuntutan.
Italian[it]
Comunque la si chiami, sempre più uomini si stanno costruendo questo tipo di vita.
Korean[ko]
뭐가 됐든 점점 더 많은 사람들이 웬만하면 자신의 온전한 삶을 갈망하고 있습니다.
Dutch[nl]
Hoe je het ook wil noemen, steeds meer mannen hunkeren naar zo'n vol, zij het druk, leven.
Polish[pl]
Jakkolwiek by to nazwać, coraz więcej mężczyzn chce pełnego, a nawet zabieganego, życia.
Portuguese[pt]
Seja o que for, cada vez mais homens anseiam por esta vida plena, ou mesmo ansiosa.
Russian[ru]
Как бы вы это не называли, всё больше мужчин хотят успевать везде, жить полноценно, хотя и не без стресса.
Serbian[sr]
Kako god da to nazovete, sve više muškaraca žudi za tim celovitim, ako ne i napregnutim životima.
Turkish[tr]
Ne derseniz deyin, gitgide daha fazla erkek, eğer rahatsız değilse, bu bütün yaşamı arzuluyor.
Ukrainian[uk]
Та хоч як ви це назвете, щораз більше людей прагнуть такого цілісного, неквапливого життя.