Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu siger han bedrøvet at hans hjemby „hurtigt er ved at vinde ry som en af de mest snavsede hovedstæder i verden“.
German[de]
Traurig fügte er hinzu, daß seine Heimatstadt jetzt immer mehr in den Ruf komme, die schmutzigste Stadt der Welt zu sein.
Greek[el]
Τώρα λέγει με θλίψι ότι η πόλις όπου ζη «αποκτά γοργά τη φήμη της πιο βρώμικης πρωτεύουσας του κόσμου.»
English[en]
Now he says sadly that his home city is “fast gaining the reputation of being one of the filthiest capitals in the world.”
Spanish[es]
Ahora él dice tristemente que la ciudad en que se crió está “adquiriendo rápidamente la reputación de ser una de las capitales más sucias del mundo.”
Finnish[fi]
Nyt hän sanoo surullisena, että hänen kotikaupunkinsa on ”nopeasti tulossa maineeltaan maailman saastaisimpiin pääkaupunkeihin kuuluvaksi”.
French[fr]
Maintenant, dit- il tristement, Lagos est en train d’acquérir rapidement la réputation d’être une des capitales les plus sales du monde.”
Italian[it]
Ora egli dice tristemente che la sua città si sta “facendo rapidamente la reputazione d’essere una delle capitali più sporche del mondo”.
Japanese[ja]
......人々は親しみやすく,親切で礼儀正しく,他の人をよくもてなしました」。 今や彼は故郷の町が「世界でいちばん不潔な首都という汚名を急速に得つつある」ことを嘆いています。
Norwegian[nb]
Nå sier han bedrøvet at hans hjemby «raskt er i ferd med å få ry på seg for å være en av de skitneste hovedsteder i verden».
Dutch[nl]
Nu is zijn geboortestad, volgens zijn bedroefde beschrijving, „snel bezig de reputatie te verwerven een van de smerigste steden ter wereld te zijn.”
Portuguese[pt]
Agora, ele afirma com tristeza que sua cidade natal “ganha rapidamente a reputação de ser uma das capitais mais sujas do mundo”.
Swedish[sv]
Nu säger han sorgset att hans hemstad ”snabbt håller på att få rykte om sig att vara en av världens smutsigaste huvudstäder”.