Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في سيارة, السيارة جيدة, وأنت تعرف الحلبة أنت في أخدود وتعلم أنك لو ضغطت بشدة عجلاتك ببساطة ستتآكل ولن تستطيع الفوز
Czech[cs]
Sedneš do auta, auto jede skvěle, znáš trať, jseš ve formě, ale víš, že když se budeš snažit příliš, tak si sjedeš pneumatiky a nevyhraješ.
English[en]
You're in the car, the car's going well, you know the track, you're in the groove and you know that if you push hard, your tyres will simply wear out and you can't win.
Spanish[es]
Usted está en el coche, del coche va bien, ya sabes el camino, usted está en la ranura y usted sabe que si se presiona con fuerza, las llantas simplemente se gastará y no se puede ganar.
Italian[it]
Sei nella monoposto, l'auto va bene, conosci il tracciato, ti stai divertendo, e sai che se spingi al massimo, gli pneumatici si consumeranno troppo e non potrai vincere.
Polish[pl]
Jesteś w samochodzie, który dobrze się spisuje, znasz tor, wpadłeś w rytm i wiesz, że jeśli za mocno przyciśniesz, twoje opony po prostu się zużyją i nie wygrasz.
Portuguese[pt]
Você está no carro, o carro vai bem, você conhece a pista, você está no embalo e sabe que se forçar muito, seus pneus vão simplesmente se desgastar e você não vai ganhar.
Romanian[ro]
Tu ești în mașină, masina de merge bine, stii piesa, sunteți în canelură și știți că, dacă vă împinge tare, anvelopele va purta pur și simplu și nu poți câștiga.
Russian[ru]
Ты в машине. Ты ее знаешь, ты знаешь трек, ты в колее и ты знаешь, что если поднажмешь, твои покрышки просто порвутся и ты проиграешь.
Serbian[sr]
Voziš auto, auto dobro ide, poznaješ stazu, lepo se provodiš i znaš da ako nagaziš, da će ti se gume prosto istrošiti i nećeš pobediti.