Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die reën het voorgekom stroom swaarder as ooit en almal in die Die stasie gedra het nat en glinsterende waterdiche.
Arabic[ar]
ويبدو أن المطر تنهمر على وبدرجة أكبر من أي وقت مضى والجميع في وارتدى محطة مقاومات الماء والرطب لامعة.
Belarusian[be]
Дождж, здавалася, цяклі ў большай ступені, чым калі- небудзь, і ўсё ў станцыя насіла вільготнай і бліскучай воданепранікальнасць.
Bulgarian[bg]
Дъждът изглежда, стичащи се по- тежко от всякога и всички в станция носеше мокри и блестяха waterproofs.
Catalan[ca]
La pluja semblava estar corrent per més fort que mai i tots en el estació portava un impermeable mullat i brillant.
Czech[cs]
Zdálo se, že deště stékaly silněji než kdykoli předtím a každý v stanice na sobě mokrý a lesklý waterproofs.
Welsh[cy]
Mae'r glaw yn ymddangos i fod ffrydio i lawr yn fwy helaeth nag erioed ac mae pawb yn y gwisgo dillad glaw orsaf gwlyb a disglair.
Danish[da]
Regnen syntes at være strømmende ned hårdere end nogensinde, og alle i station havde våde og glinsende regntøj.
German[de]
Die regen schien, strömten stärker als je zuvor, und jeder in der Station trug nass und glänzend imprägniert.
Greek[el]
Η βροχή φαίνεται να είναι συνεχούς ροής κάτω πιο έντονα από ποτέ και όλοι στην σταθμό φορούσαν υγρή και γυαλιστερή στεγανοποιεί.
English[en]
The rain seemed to be streaming down more heavily than ever and everybody in the station wore wet and glistening waterproofs.
Spanish[es]
La lluvia parecía estar corriendo por más fuerte que nunca y todos en el estación llevaba un chubasquero mojado y brillante.
Estonian[et]
Vihm tundus olevat streaming alla kõrgemalt kui kunagi varem ja kõik on jaama kandis märg ja glistening veekindlad.
French[fr]
La pluie semble être coulant plus fortement que jamais et tout le monde dans le la station portait imperméabilise humide et luisante.
Irish[ga]
An bháisteach chuma a bheidh ar sruthú síos níos mó go mór ná riamh, agus gach duine sa stáisiún Chaith waterproofs fliuch agus glistening.
Galician[gl]
A choiva parecía estar escorrido máis fortemente que nunca e todo na estación usaba waterproofs mollado e brillante.
Hebrew[he]
הגשם נראה זולגות יותר בכבדות מאשר אי פעם וכולם תחנת לבשה מעיל גשם רטוב ונוצץ.
Croatian[hr]
Kiša kao da se slijevale niz jače nego ikad, a sve u stanica nosila vlažne i blistavim waterproofs.
Hungarian[hu]
Az eső úgy tűnt, hogy a streaming meg erősebben, mint valaha, és mindenki a állomás viselt nedves és csillogó vízálló.
Indonesian[id]
Hujan tampak mengalir turun lebih berat dari sebelumnya dan semua orang di stasiun mengenakan waterproofs basah dan berkilau.
Icelandic[is]
The rigning virtist vera á niður þyngra en nokkru sinni fyrr og allir í stöð leið blautur og glistening waterproofs.
Italian[it]
La pioggia sembrava essere in streaming giù più pesante che mai e tutti nel stazione indossava impermeabilizza umido e scintillante.
Korean[ko]
비가 더 크게 어느 때보 다도 모두 다운 스트리밍 것 같았다 역 습식 및 반짝 이는 waterproofs를 입고.
Lithuanian[lt]
Lietaus atrodė transliacijos žemyn didesniu tarifu nei bet kada ir visi stotis dėvėjo šlapio ir Migocący waterproofs.
Latvian[lv]
Lietus, šķiet, ir straum nosaka lielākus nodokļus nekā jebkad, un ikvienam staciju valkāja mitru un glistening waterproofs.
Macedonian[mk]
Дождот се чинеше дека се стриминг долу повеќе од кога било во голема мера и сите во станица носеше влажни и облеана waterproofs.
Maltese[mt]
Il- xita dehru li streaming stabbiliti aktar qawwi minn qatt qabel u kulħadd fl - istazzjon libes waterproofs imxarrab u glistening.
Norwegian[nb]
Regnet så ut til å være streaming ned mer tungt enn noensinne og alle i Stasjonen hadde våte og glinsende waterproofs.
Dutch[nl]
De regen leek te zijn stroomden zwaarder dan ooit en iedereen in de station droeg nat en glinsterend waterdicht.
Polish[pl]
Deszcz wydawał się być spływają w większym stopniu niż kiedykolwiek i każdy w stacji nosił mokre i połyskujące wilgocią.
Portuguese[pt]
A chuva parecia estar escorrendo mais fortemente do que nunca e todos na estação usava waterproofs molhado e brilhante.
Romanian[ro]
Ploaia părea să fie de streaming în jos mai mult decât oricând şi în toată lumea staţie purtau pelerine de ploaie umed şi strălucitor.
Russian[ru]
Дождь, казалось, текли в большей степени, чем когда- либо, и все в станция носила влажной и блестящей водонепроницаемость.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že dažďa stekali silnejšie než kedykoľvek predtým a každý v stanice na sebe mokrý a lesklý waterproofs.
Slovenian[sl]
Dež je zdelo, da se pretakanje navzdol bolj kot kdajkoli prej in vsi v postaj nosil mokro in bleščijo waterproofs.
Albanian[sq]
Shi duket të jetë streaming poshtë më të rëndë se kurrë dhe të gjithë në stacioni i veshur waterproofs lagësht dhe shndritshëm.
Swedish[sv]
Regnet verkade vara strömmande ner hårdare än någonsin och alla i stationen hade våta och glänsande regnkläder.
Thai[th]
ฝนที่ดูเหมือนจะเป็นสตรีมมิ่งลงมากขึ้นกว่าเดิมและทุกคนใน สถานี waterproofs สวมเปียกและวิบวับ
Turkish[tr]
Yağmur her zamankinden daha ağır ve herkes aşağı akışı olması görünüyordu istasyonu, ıslak ve parlak su geçirmez giydi.
Ukrainian[uk]
Дощ, здавалося, текли в більшою мірою, ніж будь- коли, і все в станція носила вологою і блискучою водонепроникність.
Vietnamese[vi]
Mưa dường như được truyền tải nhiều hơn bao giờ hết và tất cả mọi người trong trạm mặc Chống thấm ướt và sáng lấp lánh.