Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أصدق ما أراه.
Bulgarian[bg]
Не вярвам на очите си.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro min egne øjne.
German[de]
Ich glaub's nicht, was ich da sehe.
Greek[el]
Δεv πιστεύω στα μάτια μου!
English[en]
Well, I do not believe what I'm seeing.
Spanish[es]
Bueno, no creo lo que estoy viendo.
Estonian[et]
Ma ei usu oma silmi.
Persian[fa]
نميتونم چيزي رو که ميبينم باور کنم
French[fr]
Je n'en crois pas mes yeux.
Croatian[hr]
Pa, ja ne vjerujem što vidim.
Hungarian[hu]
Nos, nem hiszek a szemeimnek.
Indonesian[id]
Ibu tak percaya dengan apa yang ibu lihat.
Italian[it]
Beh, non credo ai miei occhi.
Malay[ms]
Mak tak percaya apa yang mak tengok.
Norwegian[nb]
Vel, jeg tror ikke det jeg ser.
Dutch[nl]
Niet te geloven.
Polish[pl]
Cóż, nie wierzę w to co widzę.
Portuguese[pt]
Bom, não acredito no que vejo!
Romanian[ro]
Nu-mi cred ochilor!
Russian[ru]
Что ж, я не верю своим глазам.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem očima.
Swedish[sv]
Jag tror inte mina ögon.
Thai[th]
ไม่อยากเชื่อสายตาเลย
Turkish[tr]
Gözlerime inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Thật không thể tin được.