Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ако ги излеят в реките, при рибите, те ще увредят хрилете им.
Catalan[ca]
Abocats als rius, dissolen les brànquies dels peixos.
Czech[cs]
Jeli povrchově aktivní látka přítomna v říční vodě, rozpustí rybí žábry.
Spanish[es]
Difundidos en los ríos, disuelven las agallas de los pescados.
Basque[eu]
Ibaietan zabalduez gero, arrainen brankiak disolbatzen dituzte.
Finnish[fi]
Pinta-aktiiviset aineet voivat liuottaa kalan kidukset.
French[fr]
Déversés dans les rivières, ils dissolvent les ouïes des poissons.
Hebrew[he]
פורסם לנהרות, לפזר את הזימים של הדג.
Italian[it]
Riversati nei fiumi, sciolgono gli occhi dei pesci.
Polish[pl]
Jeśli środek powierzchniowo czynny dostanie się do strumienia w pobliżu ryb, rozpuści rybom skrzela.
Portuguese[pt]
lançadas nos rios, eles se dissolvem brânquias dos peixes.
Romanian[ro]
Deversati in rauri, agentii tensioactivi dizolva icrele pestilor.
Russian[ru]
Так что ПАВ в речной воде вредит жабрам рыб.
Ukrainian[uk]
Так що ПАР в річній воді шкодить жабрам риб.