Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årevis havde folket levet i mørke, i ubemærkethed, i ørkenen på Sinajhalvøen, og nu blev de ført ud i lyset.
German[de]
Jahrzehntelang hatte sich sein Volk in der Abgeschiedenheit der Wildnis der Sinaihalbinsel aufgehalten, und jetzt wurde es ans Licht gebracht.
Greek[el]
Επί δεκαετηρίδες ο λαός του ήταν μέσα στο σκότος της ερήμου της Χερσονήσου του Σινά, και τώρα είχαν φερθή στο φως.
English[en]
For decades his people had been in obscurity in the wilderness of the Sinai Peninsula, and now they were brought into the light.
Spanish[es]
Por décadas los de su pueblo habían estado en oscuridad en el desierto de la península de Sinaí, y ahora fueron sacados a la luz.
Finnish[fi]
Hänen kansansa oli ollut vuosikymmenet unohduksissa Siinain niemimaan erämaassa, ja nyt se tuotiin valoon.
French[fr]
Pendant des dizaines d’années son peuple était resté dans l’obscurité au désert de la Péninsule du Sinaï, et voici que maintenant il apparaissait à la lumière.
Italian[it]
Per decenni il suo popolo era stato nell’oscurità nel deserto della penisola del Sinai, e ora erano portati alla luce.
Japanese[ja]
それまで幾十年もの間,エホバの民はシナイ半島の荒野にうずもれていましたが,今や彼らは光の中に出てきたのです。
Korean[ko]
하나님의 백성은 수십년 동안 ‘시내’ 반도의 광야에서 희미한 존재였는데, 이제 그들이 빛 안으로 들어 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Hans folk hadde i flere tiår ført en ubemerket tilværelse i ørkenen på Sinaihalvøya, men nå ble de brakt fram i lyset.
Dutch[nl]
Tientallen jaren lang was zijn volk in de wildernis van het schiereiland Sinaï als het ware in duistere vergetelheid geweest, en nu werden zij in het licht gebracht.
Polish[pl]
Dziesiątki lat Jego lud znajdował się w zapomnieniu na pustyni Półwyspu Synajskiego, ale teraz ukazał się w pełnym świetle dnia.
Portuguese[pt]
Durante décadas, seu povo havia ficado na obscuridade, no ermo da península de Sinai, e agora era trazido ̃ luz.
Swedish[sv]
I årtionden hade hans folk befunnit sig i mörker eller obemärkthet i öknen på Sinaihalvön, men nu fördes de fram i ljuset.
Ukrainian[uk]
Продовж багатьох десятиліть Його народ був маловідомим у пустині Сінайського півострова, але тепер вийшов у світло.