Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дышԥаҳацхраауеи Иегова агәҭынчымра аиааира?
Acoli[ach]
Jehovah konyowa me lweny ki parwa nining?
Amharic[am]
ይሖዋ ጭንቀትን እንድንቋቋም የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jehová Diosajj llakinakaru atipañatakejj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Yehova narahatçılığı dəf etməyə bizə necə kömək edir?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jahowa boi mangurupi tingki holsoan hita?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zoova kwla yo naan y’a kokoman kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano kita tinatabangan ni Jehova na makayanan an satong mga kahaditan?
Bemba[bem]
Bushe Yehova kuti atwafwa shani nga tuli na masakamika?
Bulgarian[bg]
Как Йехова ни помага да се справяме с тревогите си?
Bislama[bi]
Jehova i save givhan long yumi olsem wanem taem yumi wari?
Bangla[bn]
আমরা যখন দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হই, তখন যিহোবা কীভাবে আমাদের সাহায্য করেন?
Catalan[ca]
Quines ajudes ens ofereix Jehovà quan estem angoixats?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova nagtabang kanato sa pagsagubang sa kabalaka?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa a tongeni álisikich lupwen sia aúrek?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yehova mahasa kutukwasa muze tunalipikala?
Czech[cs]
Jak nám Jehova pomáhá bojovat s úzkostí?
Chuvash[cv]
Канӑҫа ҫухатсан Иегова пире мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan hjælper Jehova os til at klare bekymringer?
German[de]
Wie hilft uns Jehova, mit Sorgen umzugehen?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah ọnọ nnyịn man an̄wam nnyịn ke ini esịt etịmerede nnyịn?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει ο Ιεχωβά να καταπολεμούμε τις ανησυχίες μας;
English[en]
How does Jehovah help us to cope with anxiety?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda Jehová a no dejarnos agobiar por las preocupaciones?
Estonian[et]
Kuidas aitab Jehoova meil muredega toime tulla?
Persian[fa]
یَهُوَه چگونه ما را یاری میکند که بر نگرانی غالب آییم؟
Finnish[fi]
Miten Jehova auttaa meitä taistelemaan huolestuneisuutta vastaan?
Fijian[fj]
E vukei keda vakacava o Jiova meda vosota na nuiqawaqawa?
French[fr]
Comment Jéhovah nous aide- t- il à faire face à l’inquiétude ?
Gilbertese[gil]
E kangaa ni buokira Iehova n tokanikai n te raraoma?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jajepyʼapy jave?
Gujarati[gu]
આપણે ચિંતામાં હોઈએ ત્યારે યહોવા કઈ રીતે મદદ કરે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka Jeʼwaa müleka shapaale waaʼin sutuma wanee kasa?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah nọ gọalọna mí nado duto magbọjẹ mítọn lẹ ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah yake taimakonmu sa’ad da muke alhini?
Hebrew[he]
כיצד עוזר לנו יהוה להתמודד עם דאגות?
Hindi[hi]
जब हम चिंता या परेशानी में होते हैं, तब यहोवा कैसे हमारी मदद कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita ginabuligan ni Jehova nga mahaganhagan ang kabalaka?
Hiri Motu[ho]
Bema ita laloa momo, edena dala ai Iehova ese ita ia durua diba?
Croatian[hr]
Kako nam Jehova pomaže u borbi protiv zabrinutosti i tjeskobe?
Haitian[ht]
Ki fason Jewova ede n fè fas ak enkyetid?
Hungarian[hu]
Hogyan segít Jehova megküzdenünk az aggodalmainkkal?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան օգնում մեզ, որ պայքարենք մտահոգությունների դեմ։
Western Armenian[hyw]
Աստուած ինչպէ՞ս կրնայ մեզի օգնել, երբ մտահոգուինք։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa bisa membantu kita sewaktu kita khawatir?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si enyere anyị aka ma anyị chegbuwe onwe anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a tultulongannatayo ni Jehova no madandanagantayo?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpar Jehóva okkur að takast á við áhyggjur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o bi ro fiobọhọ kẹ omai whaha awaọruọ?
Italian[it]
In che modo Geova ci aiuta ad affrontare l’ansia?
Japanese[ja]
思い煩いに対処できるよう,エホバはどのように助けてくださいますか。
Georgian[ka]
როგორ გვიმსუბუქებს იეჰოვა საწუხარს?
Kamba[kam]
Yeova atũtetheeasya ata tũikemakĩe mũno?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa ke sadisaka beto na kununga bampasi yina ke yangisaka beto?
Kikuyu[ki]
Jehova atũteithagia atĩa tũhote kũhiũrania na mĩtangĩko?
Kazakh[kk]
Сарыуайымға салынбауға Ехоба қалай көмектеседі?
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 우리가 염려를 떨쳐 버리도록 어떻게 도와주십니까?
Konzo[koo]
Yehova akathuwathikaya athi erirwanisya amaghaniryo?
Kaonde[kqn]
Yehoba witukwasha byepi kuyuka mwa kubila na bijikila?
Krio[kri]
Aw Jiova de ɛp wi we sɔntin de mek wi wɔri?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Chɛhowa mala yɛ naa le kɔl landɛiyo biuwɔŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပသူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအခါ ယဟိဝၤယွၤမၤစၢၤပှၤသ့ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Көп тынчсыздана бербегенге Жахаба кантип көмөк кылат?
Ganda[lg]
Yakuwa atuyamba atya nga waliwo ebitweraliikiriza?
Lozi[loz]
Jehova ulutusanga cwañi halutahelwa ki lipilaelo?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova padeda mums kovoti su nerimastingomis mintimis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i muswelo’ka witukwashanga Yehova tunekenye kuzumbija mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Yehowa utuambuluisha bua kupita bimpe ne tunyinganyinga tuetu?
Luvale[lue]
Yehova eji kutukafwanga ngachilihi tuhona kulizakamina chikuma?
Lunda[lun]
Indi Yehova watukwashaña ñahi kulonda tubuli kusweja kwakama?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova konyowa mondo wanyagre gi parruok?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova chuan kan lungkhamna hmachhawn thei tûra min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā Jehova mums palīdz tikt galā ar raizēm?
Morisyen[mfe]
Kouma Zeova ed nou kan nou trakase?
Malagasy[mg]
Ahoana no anampian’i Jehovah antsika rehefa manahy isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova angatwazwa uli ndi twasakamikwa?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jeova jipañ kõj ñe jej inepata?
Macedonian[mk]
Како Јехова ни помага да се справиме со грижите?
Malayalam[ml]
ഉത്ക ണ്ഠാ കു ല രാ യി രി ക്കു മ്പോൾ യഹോ വ യ്ക്ക് നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കാ നാ കും?
Mongolian[mn]
Санаа зовсон үед Ехова хэрхэн тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa maand yɩɩre, wãn to la a Zeova sõngd tõndo?
Marathi[mr]
आपण चिंतेत असतो तेव्हा यहोवा आपल्याला मदत कशी करतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa membantu kita menangani kekhuatiran?
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper Jehova oss til å takle bekymringer?
North Ndebele[nd]
UJehova usincedisa njani ukuthi silwisane lokukhathazeka?
Ndau[ndc]
Jehovha anotibeseresa kudini kuti tihwisane no kuthimwa-thimwa?
Nepali[ne]
चिन्ता-फिक्रीलाई वशमा राख्न यहोवा हामीलाई कसरी मदत गर्नुहुन्छ?
Lomwe[ngl]
Yehova onanikhaviherya hai omaliha okacamiheya mmuupuweloni?
Nias[nia]
Hewisa wanolo Yehowa yaʼita ba ginötö so gabula dödö?
Dutch[nl]
Hoe helpt Jehovah ons met bezorgdheid om te gaan?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova angatithandize bwanji kuti tisamade nkhawa kwambiri?
Nyankole[nyn]
Yehova naatuhwera ata kusingura okwerarikirira?
Oromo[om]
Yihowaan dhiphina akka moonu kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Куы фӕтыхсӕм, уӕд нын Йегъовӕ куыд феххуыс кӕны?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon tutulongan nen Jehova no wala ray kapagaan tayo?
Papiamento[pap]
Kon Yehova ta yuda nos ora nos tin preokupashon?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Jehovah e ngosukid sel bo lesebek a rengud?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah savve helpem iumi taem iumi wari?
Polish[pl]
Jak Jehowa pomaga nam radzić sobie z troskami?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh kak ketin sewese kitail ahnsou me kitail kin pwunod?
Portuguese[pt]
Como Jeová nos ajuda a lidar com a ansiedade?
Quechua[qu]
¿Imaynasmantataj Jehová yanapawanchej llakisqa kashajtinchej?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchicuna ama yapata pinarinajuchunga ¿imashinata Jehová Diosca ayudan?
Rundi[rn]
Yehova adufasha gute igihe dufise amaganya?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukatay Yehova kutukwash chakwel turisha nich yakamish ap minan?
Romanian[ro]
Cum ne ajută Iehova să facem faţă îngrijorărilor?
Russian[ru]
Как Иегова помогает нам справляться с беспокойствами?
Kinyarwanda[rw]
Yehova adufasha ate mu gihe duhangayitse?
Sena[seh]
Kodi Yahova asatiphedza tani toera kuthimbana na kudzudzumika?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jéhovah ayeke mû maboko na e ti hon ndo ti agingo bê ti e?
Sinhala[si]
කනස්සල්ලෙන් ඉද්දී යෙහෝවා දෙවි අපිට උදව් කරන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa yaandeemmo wote kaaˈlannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nám Jehova pomáha bojovať proti úzkostlivým myšlienkam?
Slovenian[sl]
Kako nam Jehova pomaga premagovati zaskrbljenost?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona fesoasoani mai Ieova iā i tatou ina ia fesagaʻia popolega?
Shona[sn]
Jehovha anotibatsira sei patinenge tiine zviri kutinetsa?
Songe[sop]
Yehowa etukwasha bwa kukambila twinyongoshi naminyi?
Albanian[sq]
Si na ndihmon Jehovai të përballojmë ankthin?
Serbian[sr]
Kako nam Jehova pomaže kada smo zabrinuti?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e yepi wi te wi e broko wi ede?
Swedish[sv]
Hur hjälper Jehova oss att hantera oroande tankar?
Swahili[sw]
Yehova anatusaidiaje kukabiliana na mahangaiko?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova anatusaidia kupambana na mahangaiko yetu?
Tamil[ta]
கவலையாக இருக்கும்போது யெகோவா நமக்கு எப்படி உதவி செய்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová ajuda ita tahan hasoru laran-taridu?
Telugu[te]
మనం ఆందోళన పడుతున్నప్పుడు యెహోవా ఎలా సహాయం చేస్తాడు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува ба мо кӯмак мекунад, ки бо ғаму ташвиш мубориза барем?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ช่วย เรา อย่าง ไร เมื่อ เรา วิตก กังวล?
Tigrinya[ti]
ክንጭነቕ ከለና የሆዋ ብኸመይ እዩ ዚሕግዘና፧
Tiv[tiv]
Yehova ka a wase se u nôngon a ishimanyian nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa bize aladalarymyz bilen göreşmäge nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Paano tayo tinutulungan ni Jehova kapag nag-aalala tayo?
Tetela[tll]
Ngande watokimanyiya Jehowa dia sho ndɔshana la ekiyanu?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e Sihova ‘i he taimi ‘oku tau loto-mo‘ua aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova watitiwovya wuli kuti tilekengi kufipa ukongwa mtima?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwatugwasya kulwana kulibilika?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova i helpim yumi long daunim pasin bilong tingting planti?
Turkish[tr]
Yehova kaygılarla mücadele etmemize nasıl yardım ediyor?
Tswa[tsc]
Jehova i hi vunisa kuyini ku yimisana ni kukarateka?
Tatar[tt]
Йәһвә безгә борчулы уйларыбыз белән көрәшергә ничек булыша?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wangatovwira wuli para tikwenjerwa?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a Ieova ke kufaki tatou i te manavase?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik Jeova kʼalal oy kʼusi ta jvul-o koʼontontike?
Ukrainian[uk]
Як Єгова допомагає нам боротися з тривогою?
Umbundu[umb]
Yehova o pondola oku tu kuatisa ndati nda tu kuete esakalalo limue?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا فکروں پر قابو پانے کے سلسلے میں ہماری مدد کیسے کرتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va giúp chúng ta đối phó với lo lắng như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Yehova onnikhaliherya sai oxintta mixankiho sahu?
Wolaytta[wal]
Hirggiyoogaa agganaadan Yihooway nuna waatidi maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita ginbubuligan ni Jehova kon nababaraka kita?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi mai ia Sehova moka ʼe tou tuʼania?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusatukamucisya catuli kuti tukadandawulaga mnope?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma ayuwegdad Jehovah ni ngad athamgilgad u fithik’ e pi magafan’ rodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe ń ràn wá lọ́wọ́ ká lè dín àníyàn kù?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantkoʼon Jéeoba ken chiʼichnakchajkoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané Jiobá laanu ora nuunu xizaa.
Zande[zne]
Wai du Yekova aundo rani ho du ani ni na bakabangirise?