Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до първата и втората схема за подпомагане, и при двете схеми производителите на електроенергия се ползват от фиксирана ставка за произвежданата от тях електроенергия, независимо от условията на пазара.
Czech[cs]
Pokud jde o první a druhý režim podpory, v rámci obou režimů se na výrobce elektřiny vztahuje výhoda pevné sazby za elektřinu, kterou vyrábějí, nezávisle na tržních podmínkách.
Danish[da]
For så vidt angår den første og den anden støtteordning, er elproducenterne under begge ordninger omfattet af en fast sats for den elektricitet, de producerer, uafhængigt af markedsforholdene.
German[de]
Was die erste und die zweite Förderregelung betrifft, so kommen die Stromerzeuger im Rahmen beider Regelungen unabhängig von den Marktbedingungen in den Genuss eines festen Satzes für den von ihnen erzeugen Strom.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρώτο και το δεύτερο καθεστώς στήριξης, οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας επωφελούνται, και στα δύο καθεστώτα, από σταθερό συντελεστή για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγουν, ανεξάρτητα από τις συνθήκες της αγοράς.
English[en]
As regards first and second support scheme, under both schemes, electricity producers benefit from a fixed rate for the electricity they generate, independently from market conditions.
Spanish[es]
En lo que respecta al primer sistema de apoyo y al segundo, en el marco de ambos, los productores de electricidad se benefician de una tarifa fija correspondiente a la electricidad que generan, independientemente de las condiciones del mercado.
Estonian[et]
Esimese ja teise toetuskava puhul saavad elektritootjad mõlema kava alusel kasu nende toodetava elektri eest makstavast fikseeritud tasust, mis ei sõltu turutingimustest.
French[fr]
En ce qui concerne les premier et deuxième régimes d’aide, dans le cadre de ces deux régimes, les producteurs d’électricité bénéficient d’un tarif fixe pour l’électricité qu’ils produisent, indépendamment des conditions du marché.
Croatian[hr]
Kada je riječ o prvom i drugom programu potpore, proizvođači električne energije u okviru oba programa ostvaruju korist od fiksne stope za električnu energiju koju proizvedu, bez obzira na uvjete tržišta.
Hungarian[hu]
Az első és második támogatási rendszer tekintetében a villamosenergia-termelők mindkét rendszerben előnyt szereznek az általuk előállított villamos energiáért piaci feltételektől függetlenül járó rögzített árból.
Italian[it]
Per quanto riguarda il primo e il secondo regime di sostegno, in entrambi i regimi i produttori di energia elettrica beneficiano di un prezzo fisso per l’energia elettrica da essi prodotta, indipendentemente dalle condizioni di mercato.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pirmąją ir antrąją paramos schemas, pagal jas elektros energijos gamintojams už jų pagamintą elektros energiją taikomas fiksuotas tarifas, nepriklausomai nuo rinkos sąlygų.
Latvian[lv]
Gan pirmā, gan otrā atbalsta shēma paredz, ka elektroenerģijas ražotāji neatkarīgi no tirgus apstākļiem par saražoto elektroenerģiju saņem fiksētas likmes atlīdzību.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ewwel u tat-tieni skema ta’ appoġġ, fiż-żewġ skemi, il-produtturi tal-elettriku jibbenefikaw minn rata fissa għall-elettriku li huma jiġġeneraw, b’mod indipendenti mill-kundizzjonijiet tas-suq.
Dutch[nl]
In het kader van de eerste en de tweede steunregeling ontvangen elektriciteitsproducenten een vast tarief voor de elektriciteit die zij produceren dat niet afhangt van de omstandigheden op de markt.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o pierwszy i drugi system wsparcia, w ramach obu systemów producenci energii elektrycznej korzystają ze stałej stawki za wytwarzaną energię elektryczną, niezależnie od warunków rynkowych.
Portuguese[pt]
Ao abrigo tanto do primeiro como do segundo regimes de apoio, os produtores de eletricidade beneficiam de uma taxa fixa para a eletricidade que produzem, independentemente das condições de mercado.
Romanian[ro]
În ceea ce privește prima și a doua schemă de sprijin, în cadrul ambelor scheme, producătorii de energie electrică beneficiază de o rată fixă pentru energia electrică pe care o generează, indiferent de condițiile de piață.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prvý a druhý systém podpory, výrobcovia elektrickej energie majú v rámci oboch systémov nárok na pevnú sadzbu za elektrickú energiu, ktorú vyrobia, nezávisle od trhových podmienok.
Slovenian[sl]
Kar zadeva prvi in drugi program podpore, so proizvajalci električne energije v obeh programih upravičeni do fiksne stopnje za proizvedeno električno energijo, neodvisno od tržnih razmer.
Swedish[sv]
När det gäller det första och det andra stödprogrammet drar elproducenterna i båda systemen fördel av ett fast pris för den el de producerar, oberoende av marknadsförhållandena.