Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
масово оттегляне на краткосрочно финансиране или депозити на значителна обща стойност;
Czech[cs]
rozsáhlé stažení krátkodobého financování či vkladů značných částek;
Danish[da]
udbredt tilbagetrækning af kortfristede finansierings- eller indskudsmidler i betydeligt omfang
German[de]
die ausgedehnte Kündigung von kurzfristigen Finanzierungen oder Einlagen in erheblicher Höhe;
Greek[el]
η εκτεταμένη απόσυρση βραχυπρόθεσμης χρηματοδότησης ή καταθέσεων σημαντικών ποσών·
English[en]
widespread withdrawal of short-term funding or deposits in significant amounts;
Spanish[es]
retirada generalizada de financiación a corto plazo o depósitos en cantidades significativas;
Estonian[et]
lühiajalise rahastamise või suuremahuliste hoiuste ulatuslik tühistamine;
Finnish[fi]
lyhyen aikavälin rahoituksen peruuntuminen laajamittaisesti tai merkittävä talletuspako;
Croatian[hr]
rašireno povlačenje kratkoročnog financiranja ili depozita u znatnim iznosima;
Hungarian[hu]
jelentős összegű rövid távú finanszírozás vagy betét széles körű felmondása;
Italian[it]
ritiro diffuso di finanziamenti a breve termine o di depositi per importi considerevoli;
Lithuanian[lt]
trumpalaikio finansavimo arba didelių indėlių sumų plataus masto atsiėmimas;
Latvian[lv]
plaši izplatītu atteikumu sniegt īstermiņa finansējumu vai noguldījumus nozīmīgā apmērā;
Maltese[mt]
l-irtirar mifrux ta' finanzjament fuq terminu qasir jew depożiti f'ammonti sinifikanti;
Dutch[nl]
de wijdverbreide terugtrekking van kortetermijnfinanciering of deposito's met aanzienlijke bedragen;
Polish[pl]
powszechne wycofanie krótkoterminowego finansowania lub depozytów w znacznych kwotach;
Portuguese[pt]
Retirada generalizada de financiamento a curto prazo ou de depósitos em montantes significativos;
Romanian[ro]
retragerea pe scară largă a finanțării pe termen scurt sau a depozitelor în cantități semnificative;
Slovak[sk]
rozsiahle zastavenie krátkodobého financovania alebo vyberanie vkladov vo významných množstvách;
Slovenian[sl]
razširjena prekinitev kratkoročnega financiranja ali umik vlog v visokih zneskih;
Swedish[sv]
Utbrett tillbakadragande av finansiering på kort sikt eller insättningar av betydande belopp.