Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това целта на програмата трябва да бъде разяснена толкова добре, че всички целеви групи да се почувстват визирани.
Czech[cs]
Je proto důležité, aby informace o cíli programu byly jasné, a všechny skupiny se tak do něj cítily zahrnuty.
Danish[da]
Derfor er det vigtigt, at kommunikationen vedr. programmets sigte bliver klar, så samtlige målgrupper føler sig inddraget.
German[de]
Daher muss der Zweck des Programms so deutlich kommuniziert werden, dass sich alle Zielgruppen angesprochen fühlen.
Greek[el]
Επομένως, ο στόχος του προτεινόμενου προγράμματος πρέπει να κοινοποιηθεί με μεγάλη σαφήνεια, ώστε όλες οι ομάδες-στόχοι να αισθάνονται ότι τους αφορά.
English[en]
It is therefore crucial that the programme's objective be clearly communicated, so that all target groups feel involved.
Spanish[es]
Por este motivo, es importante comunicar claramente el objetivo del programa, de modo que todos los grupos destinatarios se sientan afectados.
Estonian[et]
Seepärast peab selgelt teavitama programmi eesmärkidest, et kõik sihtrühmad tunneksid oma kaasatust.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tärkeää, että ohjelman tavoitteista tiedotetaan selvästi, jotta kaikki kohderyhmät tuntevat olevansa siinä osallisina.
French[fr]
Il importe dès lors que la communication sur les objectifs du programme soit claire afin que l'ensemble des groupes cibles se sentent impliqués.
Hungarian[hu]
Ezért a program célját annyira világosan kell megfogalmazni, hogy minden célcsoport érezze magát megszólítva.
Italian[it]
Per questo, l'obiettivo del programma deve essere comunicato in modo così chiaro che tutte le categorie destinatarie si sentano interpellate.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia aiškiai apibūdinti programos tikslą, kad visos tikslinės grupės jaustų esančios šios programos dalis.
Latvian[lv]
Tāpēc programmas mērķis ir jādara zināms skaidri, lai visas mērķgrupas sajustos iesaistītas.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa importanti li l-komunikazzjoni dwar l-għanijiet tal-programm tkun ċara sabiex il-gruppi mmirati kollha jħossuhom involuti.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat alle doelgroepen zich aangesproken voelen, moet de voorlichting over het doel van het programma dan ook duidelijk zijn.
Polish[pl]
Dlatego ważne jest wyraźne informowanie o celach programu, tak by wszystkie grupy docelowe wiedziały, że są jego adresatami.
Portuguese[pt]
Por isso, é importante comunicar claramente o objetivo do programa, de modo que todos os grupos-alvo se sintam envolvidos.
Romanian[ro]
De aceea, obiectivul programului trebuie comunicat suficient de clar pentru ca toate grupurile-țintă să se simtă vizate.
Slovak[sk]
Preto sa o účele programu bude musieť jasne informovať, aby mali všetky cieľové skupiny pocit, že sa ich týka.
Slovenian[sl]
Zato je treba namen programa sporočiti tako jasno, da se bodo vse ciljne skupine počutile vključene.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att kommunikationen om programmets syfte blir tydlig så att samtliga målgrupper känner sig involverade.