Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.
Danish[da]
Nogle af de ting vi havde forestillet os var ved at blive virkelige, og vi kunne faktisk se dette i en klinisk sammenhæng.
German[de]
Wir begannen teils zu verwirklichen, was wir uns vorgestellt hatten, und wir konnten es direkt im klinischen Zusammenhang beobachten.
Greek[el]
Μερικά από τα πράγματα που είχαμε φανταστεί άρχισαν να αποδίδουν καρπούς, και το βλέπαμε πραγματικά σε ένα κλινικό πλαίσιο.
English[en]
Some of the things we had imagined were beginning to come to fruition, and we were actually seeing this in a clinical context.
Spanish[es]
Algunas de las cosas que imaginamos empezaban a hacerse realidad y estábamos viéndolo en un contexto clínico.
Basque[eu]
Imajinatu genituen gauzetako batzuk fruituak ematen hasi ziren, eta hori testuinguru klinikoan ari ginen ikusten.
Persian[fa]
برخی خیالات ما در حال تحقق بود، و در واقع این را در یک زمینه بالینی مشاهده می کردیم.
French[fr]
Certaines choses que nous avions imaginées commençaient à prendre forme, et nous en voyions le résultat dans un contexte clinique.
Galician[gl]
Algunhas das cousas que imaxinabamos, comezaban a concretarse e estabamos véndoo alí nun contexto clínico.
Hebrew[he]
חלק מהדברים שדמיינו החלו להתגשם וראינו זאת הלכה למעשה בקליניקה.
Croatian[hr]
Neke od stvari koje smo zamislili počele su se koristiti, i zapravo ih vidimo u kliničkom kontekstu.
Hungarian[hu]
Néhány elképzelésünk elkezdett valósággá válni, és ezt klinikai környezetben is megtapasztalhattuk.
Italian[it]
Alcune delle cose da noi immaginate, hanno cominciando a dare dei frutti potevamo vedere il primo riscontro a livello clinico.
Korean[ko]
우리가 상상했던 것 중 일부가 현실화되기 시작했고 이것을 임상적 상황에서 이를 볼 수 있었죠.
Dutch[nl]
Sommige dingen die we ons voorgesteld hadden, begonnen vruchten af te werpen en we zagen ze al in een klinische context.
Polish[pl]
Niektóre z naszych wyobrażeń spełniły się i widzieliśmy ich użycie w klinikach.
Portuguese[pt]
Algumas das coisas que imagináramos começavam a concretizar-se e estávamos a testemunhá-lo num contexto clínico.
Romanian[ro]
Unele din lucrurile pe care le imaginasem începeau să se realizeze și efectiv vedeam asta într-un context clinic.
Russian[ru]
Постепенно наши фантазии стали осуществляться, причём мы видели результаты в реальных клинических условиях.
Serbian[sr]
Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
Swedish[sv]
Några av sakerna vi hade föreställt oss började förverkligas, och vi såg det faktiskt i ett kliniskt sammanhang.
Thai[th]
สิ่งที่เราได้จินตนาการถึง เริ่มที่จะออกดอกออกผล และเราก็เห็นสิ่งนี้ในบริบท ของการนําไปใช้ทางคลินิค
Turkish[tr]
Hayal ettiğimiz bazı şeyler gerçekleşmeye başlamıştı ve biz bunları gerçekten klinik şartlarda görebiliyorduk.
Chinese[zh]
我们所梦想的这一切 已经开始取得初步成果, 我们也能在真正的 临床背景下目睹进展。