Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отмяната на забраната за внос на атлантически дебел (едроок) тон и получените от него продукти, наложена на Боливия и Грузия, бе приета от ICCAT — международен орган, в който Европейският съюз е договаряща страна.
Czech[cs]
Rozhodnutí o zrušení zákazu dovozu atlantického tuňáka velkookého a produktů z něj uvaleného na Bolívii a Gruzii přijala mezinárodní organizace ICCAT, jíž je Evropská unie smluvní stranou.
Danish[da]
For at opfylde sine internationale forpligtelser bør Den Europæiske Union gennemføre denne beslutning i EU-lovgivningen og derfor ophæve forordning (EF) nr.
German[de]
Die Aufhebung der gegenüber Bolivien und Georgien verhängten Einfuhrverbote für atlantischen Großaugenthun und Erzeugnisse aus atlantischem Großaugenthun wurde von der ICCAT, dem internationalen Gremium, dessen Vertragspartei die Europäische Union ist, angenommen.
Greek[el]
Εγκρίθηκε από την ICCAT, διεθνή οργανισμό του οποίου η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέλος, η άρση της απαγόρευσης των εισαγωγών προϊόντων τόνου μεγαλόφθαλμου του Ατλαντικού που είχε επιβληθεί στη Βολιβία και στη Γεωργία.
English[en]
The lifting of the import prohibitions on Atlantic bigeye tuna and its products that were imposed on Bolivia and Georgia has been adopted by ICCAT, international body to which the European Union is a Contracting Party.
Spanish[es]
La CICAA, organización internacional de la que es Parte contratante la Unión Europea, ha levantado la prohibición de importar patudo del Atlántico impuesta a Bolivia y Georgia.
Estonian[et]
ICCAT, rahvusvaheline organisatsioon, kuhu kuulub ka Euroopa Liit, on vastu võtnud otsuse, millega tühistatakse keeld importida atlandi suursilm-tuuni ja sellest valmistatud tooteid Boliiviast ja Gruusiast.
Finnish[fi]
Kansainvälinen elin ICCAT, jossa Euroopan unioni on sopimuspuolena, on hyväksynyt Bolivialle ja Georgialle asetettujen Atlantin isosilmätonnikalan ja siitä valmistettujen tuotteiden tuontikieltojen poistamisen.
French[fr]
La CICTA, organisation internationale à laquelle l'Union européenne est partie contractante, a levé l'interdiction d'importation de thon obèse de l'Atlantique et de ses produits imposée à la Bolivie et à la Géorgie.
Irish[ga]
Chuir ICCAT, comhlacht idirnáisiúnta a bhfuil an tAontas Eorpach ina Pháirtí Conarthach ann, ar leataobh na toirmisc ar allmhairiú tuinníní mórshúileacha Atlantacha agus a dtáirgí ón mBolaiv agus ón tSeoirsia.
Hungarian[hu]
Az ICCAT – mint olyan nemzetközi szerv, amelynek az Európai Unió szerződő fele – feloldotta az atlanti nagyszemű tonhal és a belőle készülő termékek behozatalának Bolíviát és Grúziát sújtó korlátozásait.
Italian[it]
La revoca del divieto di importazione del tonno obeso dell'Atlantico e di prodotti derivati, precedentemente riferito alla Bolivia e alla Georgia, è stata adottata dall'ICCAT, organismo internazionale di cui l'Unione europea è parte contraente.
Lithuanian[lt]
ICCAT (tarptautinė organizacija, kurios viena susitariančioji šalis yra Europos Sąjunga) nusprendė panaikinti Atlanto didžiaakių tunų ir jų produktų importo iš Bolivijos ir Gruzijos draudimą.
Latvian[lv]
ICCAT — starptautiska struktūra, kuras līgumslēdzēja puse ir Eiropas Savienība, — ir atcēlusi aizliegumu no Bolīvijas un Gruzijas importēt lielacu tunzivis un to produktus.
Maltese[mt]
L-ICCAT adottat it-tneħħija tal-projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni tat-tonn għajnu kbira tal-Atlantiku u l-prodotti tiegħu li kienu imposti fuq il-Bolivja u l-Ġeorġja, il-korp internazzjonali li tiegħu l-Unjoni Ewropea hija Parti Kontraenti.
Dutch[nl]
De ICCAT, een internationale instantie waarbij de Europese Unie verdragsluitende partij is, heeft besloten het aan Bolivia en Georgië opgelegde verbod op de invoer van Atlantische grootoogtonijn en daarvan afgeleide producten in te trekken.
Polish[pl]
Zniesienie zakazu przywozu opastuna i produktów z niego nałożonego na Boliwię i Gruzję zostało przyjęte przez ICCAT, międzynarodowy organ, w stosunku do którego Unia Europejska jest umawiającą się stroną.
Portuguese[pt]
A CICTA, organização internacional na qual a União Europeia é Parte Contratante, levantou a proibição de importação de atum patudo do Atlântico e dos seus produtos imposta à Bolívia e à Geórgia.
Romanian[ro]
Ridicarea interdicțiilor la importul de ton obez de Atlantic și de produse din ton obez de Atlantic impuse Boliviei și Georgiei a fost adoptată de ICCAT, organism internațional la care Uniunea Europeană este parte contractantă.
Slovak[sk]
ICCAT ako medzinárodný orgán, ktorého zmluvnou stranou je Európska únia, schválil zrušenie obmedzení dovozu tuniaka zavalitého a produktov z neho, ktoré boli uvalené na Bolíviu a Gruzínsko.
Slovenian[sl]
ICCAT, mednarodni organ, katerega pogodbenica je Evropska unija, je sprejela ukinitev prepovedi uvoza atlantskega veleokega tuna in njegovih proizvodov, ki je bila uvedena za Bolivijo in Gruzijo.
Swedish[sv]
Hävandet av importförbuden för atlantisk storögd tonfisk och produkter av denna art som infördes för Bolivia och Georgien har antagits av Iccat, ett internationellt organ i vilket Europeiska unionen är avtalsslutande part.